GESTION DYNAMIQUE - traduction en Espagnol

• gestión dinámica
• gestión proactiva
• gestión activa
• gestión dinámico

Exemples d'utilisation de Gestion dynamique en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout au long de l'exercice, l'UNSOA s'est livré à une gestion dynamique de ses priorités, prenant en charge,
La UNSOA había gestionado activamente sus prioridades durante todo el período, sufragando los gastos

Contrôle et évaluation- La mesure périodique de l'efficacité des politiques étant un élément essentiel de la gestion dynamique de ces politiques, elle devrait être effectuée en étroite collaboration avec les entrepreneurs afin que les problèmes rencontrés par ceux-ci soient mieux compris.
Vigilancia y evaluación- La medición periódica de la eficacia de las políticas es esencial para su gestión dinámica y debe llevarse a cabo en estrecha colaboración con los empresarios para comprender mejor las dificultades a que se enfrentan.

Grâce à la technologie de gestion dynamique des cas, vous pourrez définir des routines pour vous assurer
Gracias a la tecnología de administración dinámica de casos, podrá definir rutinas para asegurarse de

Tout en notant que le Bureau a fait des progrès importants sur certains fronts, les vérificateurs ont reconnu que la gestion dynamique d'une structure élargie
Los auditores externos destacaron la importancia de los avances que había logrado la Oficina en varios frentes y reconocieron que la administración activa de una estructura ampliada

souligne que ceux-ci doivent être réglés dans le cadre d'une gestion dynamique.
pone de relieve que todos los casos se pueden abordar mediante una gestión activa del proyecto.

un renouvellement durables des ressources phytogénétiques appuyées sur les deux jambes de la conservation« ex situ» et la gestion dynamique« in situ» dans les fermes et les jardins.
la renovación sostenibles de los recursos fitogenéticos asentada sobre las dos sólidas columnas de la conservación"ex situ" y de la gestión dinámica"in situ" en campos de cultivo y jardines.

Désormais, une meilleure planification des ressources et une gestion dynamique de la documentation devraient permettre de tenir le cap au Siège grâce aux ressources actuelles,
Ahora se considera que con una mejor planificación de la capacidad y una gestión dinámica de los documentos, debería ser posible sostener este ritmo de publicación en la Sede con los recursos existentes,

était parvenue à un nouvel accord dans les domaines de la gestion dynamique de la documentation, de l'évaluation des capacités,
se alcanzó un nuevo acuerdo en las esferas de la gestión proactiva de la documentación, los cálculos de la capacidad,

la motivation personnelle, la gestion dynamique des situations, l'esprit d'initiative entrepreneuriale,
la motivación, la gestión dinámica, las iniciativas emprendedoras, la predisposición a asumir riesgos

elles ont néanmoins fait la preuve que la gestion dynamique de l'urbanisation et de ses conséquences était préférable à l'application de politiques restrictives
es preferible realizar una gestión proactiva de la urbanización y de sus consecuencias que aplicar políticas restrictivas a

les exemples suivants montrent que l'absence de gestion dynamique engendre des difficultés pratiques et des risques dont
riesgos generados por la falta de una gestión dinámica, si bien no todos los usuarios perciben esas dificultades,

qu'il continuait à considérer celle-ci comme un outil de gestion dynamique permettant de déceler,
había seguido considerando la gestión de riesgos como un instrumento de gestión dinámico en el que los riesgos actuales

Sogelife offre à sa clientèle non seulement une gestion dynamique et rigoureuse du patrimoine mais également la compétence
libre prestación de servicios, Sogelife ofrece a toda su clientela una gestión dinámica y rigurosa del patrimonio unida a la competencia

avait continué d'y voir un outil de gestion dynamique lorsque les risques existants étaient recensés,
había seguido considerando la gestión de riesgos como un instrumento de gestión dinámico en el que los riesgos actuales o pasados se detectaban,

de fiches de contact pour les enfants, ce qui permet une gestion dynamique de la situation des élèves
llevando a cabo una gestión dinámica de las circunstancias tanto de los alumnos

notamment la gestion dynamique des menus et l'utilisation de sous-menus hiérarchiques:
particularmente la gestión dinámica de menús y la utilización de submenús jerárquicos:

mettre en valeur les compétences par une planification et une gestion dynamique de son personnel ibid., par. 7.
desarrollar talentos mediante la planificación y la gestión proactivas de la fuerza de trabajo ibíd., párr. 7.

Le groupe de travail s'est félicité de la méthode de gestion dynamique adoptée tant par l'Administrateur
El grupo de trabajo acogió con agrado el enfoque de gestión activo adoptado por el Director General

grâce à une gestion dynamique de l'énergie, autour de 60 millions de tonnes en dépit d'un développement économique constant.
60 millones de toneladas, lo que se debe a una activa ordenación energética, a pesar de que el desarrollo económico ha sido constante.

les équipes spéciales ont achevé leurs travaux, notamment celle de la gestion dynamique de la documentation, instituée par le Siège en premier.
en particular, la aplicación de un enfoque proactivo de gestión de la documentación, iniciativa en que la Sede había sido pionera.