GNU - traduction en Espagnol

• gnu

Exemples d'utilisation de Gnu en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons utilisé les puissant outils GNU de développement comme wpe(Windows Programing Environment) ou encore le compilateur GNU C sans frais supplémentaires.
Se han utilizado herramientas de desarrollo muy potentes como el entorno gnu wpe(Windows Programming Environment), o el compilador de c gnu, todo ello sin coste.

Elle se compose de la GNU GPL, augmentée d'une assertion spéciale donnant la permission d'inclure des logiciels non libres.
Consiste en la GNU GPL más una declaración especial que permite enlazar con software no libre.

Cette tête de GNU est l'illustration par défaut pour les pages de ce site, y compris la page d'accueil.
Esta«cabeza de ñu» es el dibujo elegido principalmente para las páginas de este sitio web, incluyendo la página principal del proyecto GNU.

Avec GNU Automake et GNU Libtool, Autoconf forme le système de compilation de GNU..
Junto con otras herramientas como Automake, Autoheader o Libtool, Autoconf forma el GNU build system.

sur toutes les autres possibilités peuvent être trouvées dans le'Manuel GNU Make.
funcionamiento de make y todas sus otras posibilidades se pueden encontrar en el'GNU Make Manual.

la licence OpenSSL est incompatible avec la licence publique générale GNU GPL.
la licencia de OpenSSL es incompatible con la licencia General Public License GNU GPL.

Gcompte Gcompte[5] de Fabien Marchewka est l'un de ces petits projets GNU GPL dont j'ai toujours révé de parler.
Gcompte Gcompte[5] de Fabien Marchewka es uno de esos pequeños proyectos licenciados bajo GNU GPL a los que siempre me gusta proporcionarle un foro.

un des auteurs de Gnus, un client de courrier électronique pour GNU Emacs.
por Lars Magne Ingebrigtsen, uno de los autores de Gnus, un lector de noticias para Emacs.

que les logiciels GNU représentaient le plus gros contingent,
el software de GNU constituía el mayor contingente,

vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conformément aux dispositions de la Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation;
se puede redistribuir y/o modificar conforme a las disposiciones de la Licencia Pública General GNU, tal como está publicada por la Free Software Foundation;

FileViewPro*(essai en téléchargement gratuit) GNU Privacy Guard(GnuPG)
FileViewPro*(descarga gratuita de prueba) GNU Privacy Guard(GnuPG)

a fondé la Free Software Foundation, et a commencé le développement du système d'exploitation GNU(notamment de GNU Emacs, de GCC,
y comenzó el desarrollo del sistema operativo GNU(incluyendo GNU Emacs, GCC, las coreutils,etc.),

il est possible de lire le Manuel GNU Make avec les navigateurs d'aide GNOME
es posible leer el GNU Make Manual con los browsers de ayuda de GNOME

ils ont plus de chance de prêter attention aux informations concernant GNU(par exemple, que c'est l'œuvre d'une campagne pour la liberté et la communauté) s'ils savent qu'ils sont utilisateurs du système GNU.
es más probable que los usuarios presten atención a la información sobre GNU(como, por ejemplo, que es obra de una campaña en favor de la libertad y la comunidad) si saben que son usuarios del sistema GNU.

the contents of this page are licensed under the GNU Free Documentation License with no invariant sections.
the contents of this page are licensed under the GNU Free Documentation License with no invariant sections.

le Projet GNU, croyait que cette liberté est ce qui rend un programme meilleur,
el Proyecto GNU, creían que la libertad era lo que hacía un programa mejor,

la bibliothèque C de GNU a été portée sur plusieurs versions du noyau BSD, ce qui permit de combiner le système GNU avec ce noyau.
la biblioteca C de GNU ha sido portada a varias versiones del núcleo de BSD, lo que ha facilitado la combinación del sistema GNU con este núcleo.

Reuters. com, et de nombreux fournisseurs d'autres nouvelles Xvid est un logiciel libre distribué sous les termes de la Licence Publique Générale GNU.
Yahoo Video, Metacafe, Reuters. com, y muchos otros proveedores de noticias Xvid es software libre distribuido bajo los términos de la GNU General Public License.

Le 11 novembre 2011, Luis Falcón(président de GNU Solidario) et Mohamed Salleh(directeur de l'Université des Nations Unies) signent un accord pour la distribution mondiale du système hospitalier et d'information sanitaire GNU, en particulier dans les pays en développement.
El 11 de noviembre de 2011, Luis Falcón(presidente de GNU Solidario) y Mohamed Salleh(director de la Universidad de las Naciones Unidas) firman un acuerdo para la distribución mundial del GNU Health Hospital and Information System, particularmente en los países en desarrollo.

Comme c'est Richard M. Stallman qui a écrit la première version de TexInfo avant même de créer le projet GNU, il n'est pas surprenant que ce soit devenu la documentation standart des projets GNU.
Dado que Richard M. Stallman escribió la primera versión de Texinfo incluso antes de que creara el Proyecto GNU, no es sorprendente que se haya convertido en la forma de documentación estándar de los Proyectos GNU.