GNU - traduction en Français

• gnu

Exemples d'utilisation de Gnu en Espagnol et leurs traductions en Français

Licencia Pública General Menor de GNU, versión 3@item license.
Version& 160; 3 de la Licence Générale Publique Limitée GNU@item license.

viene bajo la licencia GNU.
sous licence GPL.

Open JTAG es un proyecto Open Source distribuido con la licencia GNU.
PhantomJS est un programme open source distribué sous licence BSD.

por Lars Magne Ingebrigtsen, uno de los autores de Gnus, un lector de noticias para Emacs.
un des auteurs de Gnus, un client de courrier électronique pour GNU Emacs.

habrá que(otra vez) preguntarse por Java en el mundo GNU/Linux.
on peut se demander quelle est la position de Java dans le monde GNU/ Linux.

org para Debian GNU/ Linux system
org pour le système Debian GNU/ Linux

El problema actual es la implementación de un esquema de distribución jerárquico que permita a GNU Queue escalar bien en redes de grandes firmas.
Le problème actuel est l'implémentation d'un système de distribution hiérarchique qui permettrait à Queue GNu de bien s'adapter sur les réseau des grosses sociétés.

se distribuye bajo licencia GNU GPL.
distribués sous licence Gnu GPL.

Estoy haciendo un sistema operativo-gratis-(sólo es un hobby, no será grande y profesional como GNU) para clones AT 386486.
Je suis en train de faire un système d'exploitation(gratuit)(juste un passe-temps, ne sera pas grand et professionnel comme le gnu) pour des clones AT 386486.

¿Debería la convención GNU/nombre aplicarse a todos los programas que estén bajo la GPL?
La convention GNU/nom doit-elle être appliquée à tous les programmes sous GPL?

Jaldhar Harshad Vyas envió una noticia sobre el estatus de la arquitectura GNU/Minix.
Jaldhar Harshad Vyas a envoyé une mise à jour de l'état du portage Debian GNU/Minix.

Algunos otros paquetes de software de la Free Software Foundation están protegidos bajo la Licencia Pública General de Librería GNU.
Certains autres logiciels de la Free Software Foundation sont couverts par la GNU Lesser General Public License à la place.

Dado que las patentes afectan también al programa compress, GNU no utiliza este software ni tampoco su formato.
Ils s'appliquent également au programme compress, raison pour laquelle GNU ne l'utilise pas.

Puede conseguir más imágenes bonitas en sitios como: GNU/arte Camiseta de LinuxTag 99.
Vous pouvez obtenir d'autres jolies images sur des sites tels que: GNU/art Motif de t-shirt créé lors de la LinuxTag 99.

Esta es la primera adaptación que usa un núcleo distinto a Linux, y en su lugar usa GNU Hurd, una versión basada en el microkernel GNU Mach.
C'est la première tentative d'utiliser un noyau non-Linux, avec le GNU Hurd, une version du micronoyau GNU Mach.

Sin embargo, Perl tiene dos licencias: usa las licencias GNU GPL y la Artística.
Cependant, Perl est sous une double licence avec la GNU GPL et la licence Artistic.

se hizo posible usar los reemplazos GNU en sistemas no-libres,
il était devenu possible d'utiliser les équivalents GNU sur des systèmes non-libres,

usando herramientas homebrew GNU.
en utilisant des outils homebrew basés sur GNU.

el software de GNU constituía el mayor contingente,
que les logiciels GNU représentaient le plus gros contingent,

se puede redistribuir y/o modificar conforme a las disposiciones de la Licencia Pública General GNU, tal como está publicada por la Free Software Foundation;
vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conformément aux dispositions de la Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation;