GONFLEMENT - traduction en Espagnol

• hinchazón
• inflamación
• hinchamiento
• aumento
• tumefacción
• hinchados
• abultamiento
• hinchazon
• hinchado

Exemples d'utilisation de Gonflement en Français et leurs traductions en Espagnol

Sensation de gonflement des seins chez les femmes.
Sensación de distensión de los senos en las mujeres.

MAINTIEN de l'élasticité de la peau et du gonflement cutané normal.
SALVAGUARDIA de la elasticidad normal y de la turgencia regular de la piel.

Oedème léger pourtour de la zone bien définie par un gonflement net.
Edema ligero contorno de la zona edematosa bien definido por una elevación neta.

se réfère au gonflement de la masse monétaire.
se refiere al incremento de la oferta monetaria.

douleur, gonflement.
dolor, edema.

Cela entraîne des effets nocifs tels que gonflement et lésions des tissus.
Esto da lugar a efectos nocivos como la inflamación y lesiones en los tejidos.

J'ai appris trop tard que ca impliquait des gonflement.
Aprendí demasiado tarde que significa el tumescence.

Un liquide spécial qui arrête le gonflement?
¿Dijo"un fluido para que no se hinche"?

S'il te plait ne nous fait pas fondre avec ton gonflement.
Por favor no nos fundas con tu bulto.

C'est horrible. Elle a un gonflement au cerveau.
Es horrible, tiene el cerebro inflamado.

Notre plus grande inquiétude, c'est ce gonflement intracrânien.
Nuestra principal preocupación es la inflamación intracraneal.

La pancréatite de votre mari provoque un gonflement de tous ses organes abdominaux.
La pancreatitis de su marido le está causando la elevación de sus organos abdominales.

Nous examinerons également les paramètres macro-économiques qui expliquent le gonflement de la dette.
Para ello también examinaremos los parámetros macroeconómicos que explican la acumulación de la deuda.

Le dispositif est équipé avec gonflement et mesure automatiques.
El dispositivo está equipado con medición de la hinchazón y automática.

Ce gonflement est directement responsable de la formation de défauts internes
Este hinchamiento es directamente responsable de la formación de defectos internos

Cette conjonction Parlement-Commission se réfère implicitement à la conception d'un gonflement progressif des missions de l'Union, devant conduire un jour à un budget fédéral.
Esta conjunción Parlamento-Comisión hace referencia implícita a la idea de un aumento progresivo de las misiones de la Unión que debería conducir un día a un presupuesto federal.

Certains développements dans ce domaine des technologies de cokéfaction ont soulevé des problèmes de gonflement et de contraction de la charge du four.
Ciertos desarrollos en este campo de las tecnologías de coquización han dado lugar a problemas de hinchamiento y de contracción de la carga del horno.

Noter le gonflement du solde des ressources générales du PNUD et les mesures prises par l'Administrateur pour y remédier;
Tomar nota del aumento del saldo de recursos generales del PNUD y de las medidas adoptadas por el Administrador al respecto.

ses symptômes habituels, tels que le rachitisme et le gonflement de l'abdomen, sont considérés à tort comme les caractéristiques normales des enfants.
el retraso del crecimiento y los vientres hinchados, se malinterpretan como características normales de los niños.

sodiques très gonflantes taux de gonflement inférieur à 7
sódicas muy hinchantes índices de hinchamiento inferior a 7