GRÈS - traduction en Espagnol

• gres
• arenisca
• piedra arenisca
• loza
• piedra caliza
• grès
• greso
• asperones
• areniscas
• grés
• piedra rojiza
• de la arena

Exemples d'utilisation de Grès en Français et leurs traductions en Espagnol

Voyez! répondis-je en lui montrant la succession variée des grès, des calcaires et les premiers indices des terrains ardoisés.
Mire usted-le contesté, mostrándole la variada sucesión de los asperones, las calizas y los primeros indicios de terrenos pizarrosos.

Ce type de maison est bâti à partir des matériaux disponibles sur place comme le bois ou le grès.
Este tipo de casa se construía con los materiales disponibles en esta zona como la madera o el grés.

On dirait que tu as tout trouvé, avec ta maison de grès et ton bébé et ton beau mari.
Parece que ya habéis descifrado todo, con tu casa de piedra rojiza y tu bebé y tu precioso marido.

Son implantation s'est faite à l'endroit d'une décharge qui utilisait la cavité d'une ancienne carrière de grès.
Su construcción se situó en un vertedero que utilizaba una cavidad de una antigua cantera de grés.

à observer les tons des grès en constante érosion.
observando los tonos de la arena en constante erosión.

Il y fabrique de la porcelaine qu'il décore au grand feu ainsi que des grès et des faïences.
Fabricó allí porcelanas decoradas al fuego así como greses y faienzas.

Son application n'abîme pas les matériaux tels que le grès ou le marbre. Il est utilisé avant la cristallisation.
Su aplicación no afecta a los materiales como terrazo o mármol. Se utiliza previamente al cristalizado.

À certains endroits, les berges de la rivière sont faits de grès rouge, de conglomérats
En algunos puntos las orillas del río están formadas por areniscas rojas, conglomerados

Il se différencie sensiblement du grès en raison des pores plus petits
Las limolitas difieren significativamente de las areniscas debido a sus poros más pequeños

Les objectifs secondaires sont les calcaires récifaux du James Lime, les grès du Paluxy et le Rodessa.
Los objetivos secundarios son las calizas arrecífales del James Lime, las areniscas del Paluxy y del Rodessa.

elle a été creusée dans la roche, en grès mou.
fue excavada en la roca en un terreno de areniscas blandas.

Le nom même de« Suisse tchèque» provient de celui de la Suisse saxonne, utilisé pour désigner la partie allemande des« grès de l'Elbe».
La denominación en sí de«Suiza de Bohemia» fue derivada del nombre«Suiza Sajona» que se utiliza para la parte alemana de areniscas del río Elba.

la présence dominante de grès rouge contraste avec le doux relief des alentours.
el predominio de las areniscas de rodeno contrastan con los suaves relieves del entorno.

l'eau et les striations du grès deviennent presque incandescentes.
que hacen que las estrías de las areniscas sean casi incandescentes.

Les sols sont constitués au-dessus de roches métamorphiques de type bouclier guyanais, et aussi de grès du Crétacé.
Los suelos están constituidos sobre rocas metamórficas de la serie de las Guayanas, además de areniscas de roraima y del Cretácico.

L'ardoise, le quartzite et le grès de Theis-Böger sont des produits 100% naturels dépourvus de substances nocives.
La pizarra, las cuarcitas y las piedras areniscas de Theis-Böger son productos puros naturales que no contienen sustancias perjudiciales.

Granit, marbre, calcaire, grès, roche volcanique,
Granito, mármol, piedra caliza, arenisca, roca volcánica,

le granit, le grès.
granito, areniscas.

pierre calcaire, grès; décor de brique,
caliza, arenisca; decoración de ladrillo,

suivez l'itinéraire Gabriela qui passe par d'étranges rochers de grès.
opte por el Sendero de Gabriel que bordea rocas areniscas de formas bizarras.