GRÈVES - traduction en Espagnol

• huelgas
• paros
• huelga

Exemples d'utilisation de Grèves en Français et leurs traductions en Espagnol

nous avons mené plusieurs grèves pour revendiquer nos droits.
hemos llevado adelante algunos paros, reclamando nuestros derechos.

Ce recours aux grèves de la faim en dit long sur la frustration de nombreux citoyens caribéens de ne pas pouvoir se faire entendre.
Este hecho de recurrir a la huelga de hambre dice mucho sobre la frustración que sienten muchos ciudadanos caribeños por no saber si su opinión se tiene en cuenta o no.

Sur le chemin de provoquer des grèves Wärtsilä l'Italie de modifier le plan de réorganisation.
En el camino para inducir ataques Wärtsilä Italia a modificar el plan de reorganización.

Le deuxième trimestre de 2014 a été marqué par des manifestations et des grèves organisées par les syndicats en raison,
El segundo trimestre de 2014 estuvo marcado por las protestas y huelgas de los sindicatos debido,

Les grèves et les manifestations n'ont pas leur place, pas plus que la liberté d'association,
No tienen derecho de huelga ni de manifestación, como tampoco hay libertad de asociación,

Le MDC exerce une pression par des grèves et des actions politiques
El MDC ejerce presión con huelgas y acciones políticas

La Loi fédérale sur les grèves, se fondant sur cette disposition de la Constitution, prévoit elle aussi certaines limites au droit de grève art. 9, par.
Basándose en esta disposición constitucional, la Ley federal sobre las huelgas también prevé ciertas limitaciones relacionadas con el derecho de huelga..

En ce qui concerne les grèves, M. Varov ne croit pas qu'elles se produisent du fait des lacunes de la législation russe.
Con respecto a los casos de huelga, no cree que puedan imputarse a las insuficiencias de la legislación rusa.

Irane Azad écrit que ceux qui se moquent de Mehdi Khazali et de ses grèves de la faim seraient les premiers à lui donner le titre de martyr s'il mourait demain.
Irane Azad escribe que las mismas personas que bromean con la huelga de hambre de Mehdi Khazali, si muriera mañana, lo llamarían mártir.

Par ailleurs, les clauses interdisant les grèves et les lock-out figurant dans les conventions collectives sont largement acceptées,
Además, las cláusulas contrarias a la huelga y a los paros forzosos en los convenios colectivos gozan de amplia aceptación

Après qu'il y avait des grèves en effet pas plus,
Después de que hubo huelgas de hecho no más,

La loi sur les grèves(loi VII de 1989)
En las normas relativas a las huelgas(Ley VII de 1989)

Les grèves, les déviations, les annulations
Debido a las huelgas, desvíos, cancelaciones

John Palmer va nous parler des grèves de la NFL… et des infos de la journée.
John Palmer nos dará los detalles de la huelga de NFL y el resto de las noticias del día.

Certains Etats ont adopté une législation applicable aux grèves dans les services essentiels,
Varios Estados disponen de una normativa legal para hacer frente a la paralización de los servicios esenciales,

Ils n'ont rien dit de ces tortures, ni des grèves de la faim de certains détenus dont la presse internationale s'est largement fait l'écho.
Ni una palabra han dicho sobre estas torturas ni sobre las huelgas de hambre de algunos detenidos, cuestión tan notoria en los medios de prensa internacionales.

Même dans le cas de grèves prolongées dans des services publics essentiels,
Incluso en el caso de una huelga prolongada en los servicios públicos esenciales,

En 1991-92, le nombre de journées perdues en raison de grèves générales, de couvre-feux ou du mauvais temps a représenté en
Durante el curso de 1991/1992 se perdió un promedio del 21% del período lectivo debido a huelgas generales, toques de queda

Merci à quatre grèves consécutives(presque sonne comme Al Bundy!)
Gracias a cuatro ataques consecutivos(Casi suena como Al Bundy!)

Ils ont entamé à plusieurs reprises des grèves de la faim pour protester contre la torture
Iniciaron reiteradas huelgas de hambre en protesta contra la tortura