GRÈVES - traduction en Suédois

• strejker
• strejkerna
• strejk
• strejkernas

Exemples d'utilisation de Grèves en Français et leurs traductions en Suédois

Les grèves ont infesté l'économie
Slag besvärade ekonomin,

RO Malgré les mesures de relance adoptées par les gouvernements dans les pays européens, les manifestations et les grèves récentes démontrent
RO Trots de återhämtningsåtgärder som regeringarna i EU-länderna har vidtagit har demonstrationer och strejker nyligen fäst uppmärksamheten på

donc prêt à se sentir fragile sur l'obtention des grèves?
så redo att känna sig osäker på att få strejker?

NL Les grèves dans les ports sont dus notamment à la section de la proposition de directive relative à l'autoassistance.
Orsaken till strejkerna i hamnarna är framför allt avsnittet om egenhantering i hamnpaketet.

sur la route chaque fois que l'envie grèves.
på vägen när lusten strejker.

C'est ce que vous faites avec cette émotion une fois il grèves qui la définit.
Det är vad du gör med den känslan en gång det strejker som definierar den..

les ouvriers du textile en Russie pendant les grèves de 1905.
textilarbetarna i Ryssland under strejkrörelsen 1905.

Non sans raison, nous avons assisté à une vague de grèves sans précédent partout en Europe.
Av någon anledning har vi upplevt en våg av generalstrejker utan motstycke över hela Europa.

Carrom- Face à des défis tels que l'achèvement conseil d'administration par rapport au temps ou à des grèves limitées, Jouez au jeu pension
Carrom- Står inför utmaningar som avslutat Nämnden mot tid eller i begränsade strejker, Spela Helpension spel

Juste deux grèves de l'épée ont été échangés
Bara två strejker svärdet utbyttes och den otrogne svärd slog

Tant est grande l'influence morale des grèves, tant est contagieux pour les ouvriers le spectacle de leurs camarades qui,
Vilket starkt moraliskt inflytande strejkerna har! Så de påverkar arbetare som upptäcker att deras kamrater har

Avec deux grèves déjà sur le plateau contre la pâte,
Med två strejker redan på bordet mot smeten,

Les grèves tournantes et les manifestations en cours depuis décembre dernier ont été une illustration de la force de la solidarité
Strejkerna och demonstrationerna som avlöst varandra sedan december är ett inspirerande exempel på solidaritetens makt, och det internationella stödet

la loi 2822 sur les accords collectifs, les grèves et les fermetures d'entreprises sont en cours de réalisation.
bestämmelser i rättsakt 2821 om fackföreningar och rättsakt 2822 om kollektivavtal, strejk och lockout är på gång.

Je signalerai l'analyse des données mensuelles concernant les grèves économiques et politiques de 1905, les rapports existant entre elles, le degré de développement de
Jag kan nämna en analys av uppgifterna månad för månad om 1905 års ekonomiska och politiska strejker, om sambandsformerna dem emellan, om det höga utvecklingsstadium i strejkkampen,

Et enfin, plus encore les grèves en apparence chaotiques et l'action révolutionnaire« inorganisée» qui ont suivi la grève générale de janvier deviennent le point de départ d'un précieux travail d'organisation.
Och slutligen ännu en sak: de skenbart kaotiska strejkerna och de "desorganiserade" revolutionära aktionerna efter januaris generalstrejk bildar utgångspunkten för ett febrilt organisationsarbete.

orage du printemps et de l'été suivants et les grèves économiques qui jouèrent un rôle irremplaçable.
det gjorde i ännu högre grad de ekonomiska strejkernas stora vår- och sommarutbrott.

retardés en raison de mauvaises conditions météorologiques, grèves ou événements qui échappent au contrôle et/ou à la responsabilité du transporteur.
flygningar som försenas på grund av väderförhållanden, strejk eller händelse som trafikföretaget inte råder över och/eller som denne inte ansvarar för.

que mènent les salariés, notamment ceux de British Airways, qui connaît ses premières grandes grèves face au projet de réduction de 30% des coûts salariaux!
som upplever sina första stora strejker inför den planerade sänkningen av lönekostnaderna med 30 %!

surtout les grèves et les actions de boycott dans le secteur pétrolier,
i huvudsak strejkerna och bojkottaktionerna mot oljebranschen, har skapat en