GRECS ET TURCS - traduction en Espagnol

• griegos y turcos
• grecia y turquía
• grecochipriotas y turcochipriotas

Exemples d'utilisation de Grecs et turcs en Français et leurs traductions en Espagnol

qui passe obligatoirement par le dialogue entre grecs et turcs que nous devons soutenir,
requerida obliga toriamente por el diálogo entre griegos y turcos, que debemos apoyar,

Depuis septembre 2008, des négociations se déroulent entre les dirigeants grecs et turcs, avec la médiation du Secrétaire général de l'ONU; il est à
Desde septiembre de 2008, se llevan a cabo negociaciones entre los dirigentes griegos y turcos con la mediación del Secretario General de las Naciones Unidas;

Je permettrai aux Chypriotes- grecs et turcs- de vivre et de travailler ensemble dans un pays indépendant, prospère, au sein de l'Union européenne, sans la présence d'armées étrangères et de colonies illégales, et dans des conditions de sécurité et de respect de leur identité et de leurs droits.
Permitiría a los chipriotas-- grecochipriotas y turcochipriotas por igual-- vivir y trabajar juntos en un país independiente y próspero en el seno de la familia de la Unión Europea, sin la presencia de ejércitos extranjeros y colonos ilícitos, y en condiciones de seguridad y respeto de su identidad y sus derechos.

La localisation des corps de leurs proches disparus depuis des décennies pour permettre des funérailles décentes est la seule manière pour les Chypriotes grecs et turcs de clore ce chapitre douloureux de leur existence,
Localizar los restos de sus familiares, desaparecidos desde hace varios decenios, y darles un entierro digno es la única manera de que los chipriotas griegos y turcos pongan fin a este doloroso capítulo de sus vidas,

à se joindre à nous pour trouver une solution durable dans l'intérêt de tous les Chypriotes- grecs et turcs- de la Turquie
a que se una a nosotros en la búsqueda de una solución duradera en beneficio de todos los chipriotas, grecochipriotas y turcochipriotas por igual,

le protocole prévoit expressément que les ressortissants grecs et turcs jouiraient de droits égaux d'entrée
en el protocolo se preveía expresamente que los nacionales griegos y turcos disfrutarían de iguales derechos de ingreso

des Chypriotes grecs et turcs, des Sud-Africains de différentes races,
a chipriotas griegos y turcos, a sudafricanos de toda raza

arméniens, grecs et turcs 2001-2003.
armenios, griegos y turcos 2001-2003.

se préoccupant surtout de notifier l'appareillage, au départ de ports grecs et turcs, de navires chargés d'immigrés clandestins qui mettent le cap sur l'Italie.
en especial por lo que se refiere a la notificación de las salidas de los puertos griegos y turcos de buques con destino a Italia con inmigrantes clandestinos a bordo.

au profit d'une solution permettant aux Chypriotes grecs et turcs de coexister en paix.
37% del territorio chipriota, en favor de una solución que permitiese la convivencia pacífica de los chipriotas turcos y griegos.

Des journalistes grecs et turcs se sont rencontrés à l'UNESCO en mai 1998 afin de promouvoir la culture de la paix en contribuant,
En mayo de 1998 se reunieron en la UNESCO periodistas de Grecia y Turquía para promover una cultura de paz contribuyendo

Cela permettra de créer un État modèle viable pour toute l'Europe, où les Chypriotes grecs et turcs, et les chrétiens et les musulmans,
Así se creará un modelo de Estado viable para el conjunto de Europa, donde grecos y turcos chipriotas, así como cristianos

de voir le problème de Chypre réglé par des contacts directs entre Grecs et Turcs.
el problema chipriota quedase resuelto mediante negociaciones directas entre los griegos y los turcos.

surtout de secouristes grecs et turcs de l'Unité spéciale de gestion des catastrophes
especialmente entre los trabajadores de rescate griegos y turcos de la Unidad Especial de Gestión de Desastres

le fait qu'aujourd'hui, des journalistes grecs et turcs collaborent pour éviter que d'importants médias de
es un gran progreso que periodistas griegos y turcos estén colaborando en la actualidad para evitar

Le 16 avril, les contingents grec et turc ont commencé à arriver.
El 16 de abril comenzaron a desembarcar los contingentes griegos y turcos.

Au lendemain de la rencontre entre les présidents chypriotes grec et turc, Dimitris Christofias et Mehmet Ali Talat.
Al día siguiente del encuentro entre los presidentes chipriotas griego y turco, Dimitris Christofias y Mehmet Ali Talat, el….

russe, grec et turc.
ruso, griego y turco.

a lancé le projet DesertWatch en collaboration avec les comités nationaux italien, grec et turc de lutte contre la désertification.
inició el proyecto DesertWatch en colaboración con los comités nacionales de lucha contra la desertificación de Italia, Grecia y Turquía.

Il y a quelques jours à peine, les ministres grec et turc des Affaires étrangères ont confirmé que les deux pays
Los Ministros de Asuntos Exteriores griego y turco ratificaron hace sólo unos días la voluntad de ambos países de acordar