TURCS - traduction en Espagnol

• turcos
• turquía
• turcochipriotas
• turcas
• turco
• turca

Exemples d'utilisation de Turcs en Français et leurs traductions en Espagnol

Déclaration de la Fédération européenne des Turcs de Thrace occidentale,
Declaración presentada por la Federación Europea de Turcos de Tracia Occidental,

La guerre entre Pierre Ier et les Turcs et la modernisation technologique de l'Empire de Russie.
La guerra de Pedro el Grande con los turcos y la modernización tecnológica de la Rusia imperial.

Étonnamment, le caméraman du Réseau des Jeunes Turcs, Eric Byler,
Sorprendentemente, el camarógrafo de la red Turk joven, Eric Byler,

Nous, les Serbes, on a combattu les Turcs durant 500 ans,
Nosotros, los serbios hemos luchado con los turcos desde hace 500 años.

Les droits religieux des citoyens turcs non musulmans sont en outre protégés en vertu du Traité de paix de Lausanne.
En Turquía, los derechos religiosos de los ciudadanos no musulmanes están protegidos además de conformidad con el Tratado de Paz de Lausana.

les renforcements des Turcs et les Russes, la technique militaire de la guerre De Crimée
el refuerzo turkov y los rusos, los pertrechos de la Guerra de Crimea

Les noms turcs existe maintenant dans les variantes au moins trois dialectes krymskotatarskogo de la langue.
Los nombres túrquicos existe ahora en las variantes por lo menos tres dialectos krymskotatarskogo de la lengua.

Dans ce contexte, l'égalité politique des Chypriotes grecs et turcs et l'égalité de statut de leurs États constitutifs étaient également soulignées.
En este contexto, también se subrayó la igualdad política de los grecochipriotas y los turcochipriotas y el estatuto igualitario de ambos Estados constituyentes.

Un salon de thé appartenant à des Turcs a été détruit par une bombe incendiaire à Geestacht(Hambourg)
Un almacén de té, de propiedad de turcos, fue destruido por una bomba incendiaria en Geestacht,

La Fédération des Turcs de Thrace occidentale en Europe,
La Federación Europea de Turcos de Tracia Occidental,

Il va de soi que la meilleure garantie pour les Chypriotes grecs et turcs reste la mise en œuvre des lois
Por supuesto, la mejor garantía para los grecochipriotas y los turcochipriotas es la aplicación de la legislación

La Confédération des syndicats progressistes(DİSK) estime qu'environ 3 millions de travailleurs/euses turcs sont employés par des sociétés en sous- traitance, souvent dans des conditions inhumaines.
La Confederación de Sindicatos Progresistas(DISK) estima que en Turquía alrededor de 3 millones de trabajadores/as son empleados por empresas de externalización externalización Véase tercerización, a menudo en condiciones inhumanas.

De surcroît, la Géorgie a poursuivi sa coopération avec les organismes turcs chargés de l'application des lois,
Por otra parte, Georgia continuó cooperando con los organismos encargados de hacer cumplir la ley en Turquía, lo que se tradujo en investigaciones

En 1475, le site fut occupé par les Turcs, qui le renommèrent Kizi-Kermen
En 1475, el lugar fue ocupado por los otomanos que lo renombraron como Kizi-Kermen

Quatre escadrons totalisant 400 cavaliers turcs furent envoyés,
Un escuadrón de caballería de 400 hombres fue enviado por los turcos para interceptar a los árabes,

En 1460, cette ville est également prises par les turcs, qui ne laissent comme seule possession à Leonardo
En 1460, esta ciudad también se perdió ante los turcos, dejando sólo Vonitsa en poder de Leonardo,

Les Azabs sont initialement des Turcs anatoliens, bien qu'à la fin du XVIe siècle, des musulmans de n'importe quelle province de l'Empire intégraient leur rangs.
Era reclutados inicialmente solo entre los turcos de Anatolia, pero para el siglo XVI tardío cualquier musulmán de una provincia otomana podía alistarse como azab.

En 1594, les Turcs emportèrent les reliques de Saint Sava à Belgrade,
En 1594, los otomanos sacaron las reliquias de San Sava del monasterio

Les Turcs furent finalement chassés mais la ville, ravagée par un incendie, était entièrement détruite.
El levantamiento fue reprimido y la ciudad fue incendiada y completamente destruida por los turcos.

Nous rejetons les Turcs, les Orientaux ou les nègres,
No aceptamos a turcos, mongoles, tartaros,