COLONS TURCS - traduction en Espagnol

• colonos turcos
• colonizadores turcos

Exemples d'utilisation de Colons turcs en Français et leurs traductions en Espagnol

un grand nombre de colons turcs(entre 45 000
un gran número de colonos turcos(entre 45 000

du déni du droit des réfugiés de rentrer chez eux, de l'implantation de colons turcs et du traitement inhumain imposé aux quelques personnes qui restent enclavées dans les zones occupées.
refugiados a ser repatriados, la implantación de colonos turcos y el trato inhumano de los pocos chipriotas que han permanecido en las zonas ocupadas.

en faisant venir des colons turcs de Turquie pour tenter de modifier la composition démographique de Chypre.
continúa fomentando la corriente de colonos turcos del territorio de Turquía hacia Chipre, con el objetivo de cambiar la estructura demográfica de Chipre.

distribuées aux membres de l'armée turque d'occupation ainsi qu'aux nombreux colons turcs(plus de 90 000)
que se han distribuido a los miembros del ejército turco de ocupación y a numerosos colonos turcos(más de 90.000)

le retrait des troupes et des colons turcs d'un pays indépendant,
la retirada de las tropas y los colonos turcos de un país independiente,

leur rapatriement en Turquie par les colons turcs, ont été soulevées lors des discussions sur l'ensemble d'idées tenues avec le Secrétaire général d'alors,
la ocupación de esos bienes por colonos turcos y su repatriación a Turquía, fueron planteadas en conversaciones mantenidas con el entonces Secretario General, en octubre

Kenan Akin, colon turc, a pointé son pistolet sur la victime
Kenan Akin, un colono de Turquía, estaba apuntando su pistola hacia la víctima de la Policía y Comandante de las Fuerzas Especiales" estaba disparando su arma contra la víctima.">

Les colons turcs.
Colonos turcos.

Le retrait des troupes d'occupation et des colons turcs;
La retirada de las tropas de ocupación y los colonos turcos;

Une autre plainte est que trop de colons turcs resteront sur l'île.
Otra de las quejas es que quedarán demasiados colonos turcos se en la isla.

insultés et persécutés par les colons turcs.
insultados y perseguidos por los colonos turcos.

Compte non tenu des récents colons turcs, dont le nombre est estimé à 40 000-60 000.
No se incluyen los recientes colonos de Turquía, cuyo número se estima entre 40 000 y 60 000.

L'arrivée massive de colons turcs a modifié la structure de la population dans la partie nord de l'île.
La llegada masiva de colonos turcos ha modificado la estructura de la población en la parte norte de la isla.

Laissez-moi vous dire que rejeter le plan permettra à 100 000 colons turcs supplémentaires de s'installer à Chypre.
Permítanme decirles esto: rechazar el plan significa abrir la puerta de Chipre a otros 100 000 colonos turcos.

réclamait la légalisation de tous les colons turcs.
se legalizara la situación de todos los colonos turcos.

L'élection d'une assemblée majoritairement composée de colons turcs compromet le droit des Chypriotes turcs d'exprimer librement leurs propres aspirations.
La elección de una asamblea compuesta mayoritariamente por colonos turcos compromete el derecho de los chipriotas turcos a expresar libremente sus propias aspiraciones.

on a enregistré l'installation à Chypre de 40 000 nouveaux colons turcs venus du continent.
sólo en 2004 se registró la instalación en Chipre de 40.000 nuevos colonos turcos llegados del continente.

Objet: Poursuite de l'établissement illégal de colons turcs sur le territoire de la république de Chypre occupé par la Turquie.
Asunto: Continuo asentamiento ilegal de ciudadanos turcos en el territorio chipriota ocupado por Turquía.

Aujourd'hui, aucun soldat turc n'a quitté l'île, et pis encore, la Turquie a implanté à Chypre 85 000 colons turcs venus de Turquie.
Hoy día, ni un solo soldado turco ha abandonado la isla y, lo que es más, Turquía ha trasladado a Chipre a 85.000 colonos turcos procedentes de Turquía.

l'installation massive de colons turcs se poursuit, modifiant ainsi la composante démographique de l'île.
continúa el establecimiento en masa de colonos turcos, distorsionando de esta manera la composición demográfica de la isla.