GROSSESSES - traduction en Espagnol

• embarazos
• procreación
• embarazadas
• embarazo

Exemples d'utilisation de Grossesses en Français et leurs traductions en Espagnol

De nombreuses femmes ont eu des grossesses répétées et n'ont eu qu'un accès limité aux soins de santé primaires, tout en accomplissant de durs travaux.
Muchas mujeres habrán tenido repetidos partos, acceso limitado a la atención primaria de la salud y trabajo pesado.

Mme Makaya Fayette(Gabon) déclare que les grossesses précoces sont l'une des causes principales d'aggravation de la déperdition scolaire chez les filles.
La Sra. Makaya Fayette(Gabón) dice que en los embarazos precoces son una de las principales causas de abandono escolar entre las niñas.

Il est conseillé aux familles d'espacer suffisamment les grossesses dans l'intérêt de la santé de la mère,
Se aconseja a las familias que dejen un período razonable entre embarazos en beneficio de la salud de la madre,

S'agissant du problème des grossesses d'adolescentes, le Chili a adopté une loi qui garantit le droit des jeunes filles enceintes de poursuivre leurs études.
En cuanto a los embarazos de las adolescentes, Chile ha aprobado una ley que garantiza el derecho de las niñas embarazadas a seguir estudiando.

Le diabète gestationnel touche environ 4% des grossesses, ce qui en fait l'une des premières préoccupations de santé liées à pregnancy.
La diabetes de Gestational afecta el cerca de 4% de todos los embarazos, haciéndole uno de las preocupaciones superiores de la sal.

En moyenne, les grossesses d'adolescentes sont plus fréquentes en Afrique subsaharienne(132 accouchements pour 1 000 femmes)
En promedio, la maternidad entre las adolescentes es más común en el África subsahariana(132 nacimientos por 1.000 mujeres)

J'augmenterai la souffrance de tes grossesses."Tu enfanteras dans la douleur,"tes désirs se porteront vers ton mari.
Multiplicaré superiormente tu dolor en el parto… en el dolor darás a luz a los niños… pero tu deseo será para tu esposo.

Parmi les mesures prises concernant les grossesses précoces chez les jeunes filles roms figurent.
A continuación figuran las medidas adoptadas en relación con los embarazos precoces en niñas romaníes.

En ce qui concerne les grossesses d'adolescentes non désirées, le Plan régional andin pour la prévention de la grossesse non planifiée a été déployé.
Con relación al embarazo no planificado en adolescentes, se ha implementado el Plan Regional Andino para la prevención del embarazo no planificado en adolescentes.

Directives: Déclenchement de l'avortement avec le misoprostol seul pour les grossesses de 9 semaines d'aménorrhée au plus. Gynuity Health Projects. Octobre 2013.
Instrucciones para Emplear- Inducción de Aborto con Misoprostol Solo en Embarazos de Hasta 63 Días. Gynuity Health Projects, Octubre 2013.

Pour les grossesses sans complications, le voyage n'est pas autorisé au-delà des dates suivantes.
En los embarazos sin complicaciones no está permitido viajar más allá de las siguientes fechas.

s'agissant des grossesses chez les adolescentes, que le Gouvernement met actuellement en place un Programme offensif d'éducation parentale.
dice que, por lo que respecta al embarazo en la adolescencia, el Gobierno está llevando a cabo un programa intensivo de educación de los padres.

La baisse du nombre de grossesses chez les adolescentes peut notamment être expliquée par une hausse du taux de scolarisation
El descenso en las cifras de la maternidad entre las adolescentes se ha asociado al aumento de la matriculación escolar

Ces problèmes sont aggravés par les mariages et les grossesses précoces ainsi
Estos problemas se complican debido al matrimonio y al embarazo a edades tempranas

lors des grossesses non désirées,
aún lo son, por embarazos no deseados,

Le Gouvernement reconnaît que d'autres facteurs entrent en ligne de compte dans les grossesses non désirées
El Gobierno reconoce que hay otros factores relacionados con los embarazos no deseados

Grossesse Les données sur un nombre limité de grossesses exposées à la paroxétine n'indiquent pas de risque accru de malformation congénitale chez le nouveau-né.
Embarazo Los datos obtenidos en un número limitado de mujeres embarazadas expuestas, no indica un aumento del riesgo de sufrir malformaciones congénitas en los recién nacidos.

Grossesse Il n'existe pas de données cliniques concernant des grossesses exposées au porfimère sodique.
Embarazo No existen datos clínicos sobre embarazos de riesgo en el caso de porfímero sódico.

Au cours des cinq dernières années, un pourcentage de 92% des grossesses a été suivi par des médecins et 5% par des infirmières.
El 92% de los embarazos de los últimos cinco años fue atendido por médicos y 5% por enfermeras.

de plus de 35 ans, ainsi que les grossesses multiples;
mayores de 35 años, al igual que en embarazos numerosos.