Exemples d'utilisation de Grossesses multiples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
en particulier le transfert de plusieurs embryons dans l'utérus maternel ont donné lieu à une augmentation significative du pourcentage de grossesses multiples.
embriones al seno materno, han dado lugar a un aumento significativo del porcentaje de embarazos múltiples.de plus en plus de prématurés et de cas de grossesses multiples y sont envoyés depuis Ramallah,
cada vez más casos de embarazos múltiples y bebés prematuros son remitidos desde Ramallah,la réduction des grossesses multiples et les conditions économiques défavorables.
la disminución de los nacimientos numerosos y el contexto económico desfavorable.à un enfant prématuré: naissance prématurée antérieure, grossesses multiples(jumeaux, triplés,
por ejemplo un parto prematuro anterior, embarazos múltiples con mellizos,De plus, les risques associés aux grossesses multiples sont nombreux, et la mortalité périnatale
Los riesgos asociados a embarazos múltiples son mucho más altos
le mauvais état de santé des femmes, les grossesses multiples et le retard pris par les femmes enceintes pour se rendre dans les cliniques ou les hôpitaux.
la condición deficiente de salud de las mujeres, los embarazos múltiples y la demora de las mujeres embarazadas en acudir a clínicas u hospitales.Grossesse multiple.
Embarazo múltiple.C'est… C'est une grossesse multiple.
Es un… embarazo múltiple.Le risque de grossesse multiple est inférieur à 10.
El riesgo de gestación múltiple es inferior al 10.En cas de grossesse multiple, la norme est un congé de 26 semaines.
En el caso de nacimientos múltiples, tendrá derecho a una licencia de maternidad de 26 semanas.Diminution du risque de grossesse multiple: il est recommandé de transférer un embryon, deux au maximum.
Disminuye el riesgo de gestación múltiple, se recomienda transferir 1, máximo 2.Les possibilités de tenir une grossesse multiple s'élève légèrement.
Las posibilidades de tener una gestación múltiple se incrementan ligeramente.La survenue d'une grossesse multiple après avoir eu recours à l'Assistance Médicale à la Procréation est liée au nombre d'ovocytes/ embryons transférés.
El riesgo de embarazos múltiples tras las técnicas de reproducción asistida está relacionado con el número de ovocitos/ embriones implantados.
Afin de limiter les risques de SHO ou de grossesse multiple, il est recommandé de pratiquer des examens échographiques et de mesurer les taux d'estradiol.
Para minimizar el riesgo de SHO o de embarazo múltiple se recomienda practicar ecografías, así como determinaciones de estradiol.La survenue d'une grossesse multiple après avoir eu recours à l'Assistance Médicale à la Procréation est liée au nombre d'ovocytes/embryons transférés.
El riesgo de embarazos múltiples tras las técnicas de reproducción asistida está relacionado con el número de ovocitos/ embriones implantados.Afin de minimiser le risque de grossesse multiple, une surveillance étroite de la réponse ovarienne est recommandée.
Para minimizar el riesgo de embarazo múltiple, se recomienda una monitorización cuidadosa de la respuesta ovárica.En cas de suspicion de SHO ou de grossesse multiple, un arrêt du traitement devra être envisagé.
Cuando se presente riesgo de SHO o de embarazos múltiples, debe considerarse la posibilidad de interrupir el tratamiento.En cas de grossesse multiple, le congé rémunéré commence 8 semaines avant l'accouchement et dure 32 semaines.
En caso de embarazo múltiple, la licencia retribuida anterior al parto se extiende a ocho semanas y el receso es desde las 32 semanas.Le risque le plus commun en prenant ces médicaments est d'avoir une grossesse multiple ou un syndrome d'hyperstimulation ovarien.
Los riesgos más comunes de tomar medicamentos para la fertilidad son los embarazos múltiples y el síndrome de hiperestimulación ovárica SHO.De plus, le risque de grossesse multiple s'échelonne de 20 pour cent pour des jumeaux à 40 pour cent pour des grossesses évoluées.
Además, el riesgo de embarazo múltiple coloca a partir del 20 por ciento para los gemelos al 40 por ciento para 
