GROUILLENT - traduction en Espagnol

• está lleno
• están llenas
• bullen
• están repletos
• están plagadas
• pululan
• están llenos

Exemples d'utilisation de Grouillent en Français et leurs traductions en Espagnol

D'accord, mais qu'ils se grouillent.
Seguro. Que pasen. Diles que se apuren.

C'est quoi ces petites bêtes qui grouillent sur tes sourcils?
Qué son esas cosas que se arrastran entre tus cejas?

Curieusement, les poissons minuscules grouillent autour de lui.
Extrañamente, los pequeños peces nadan a su alrededor.

Ils sont beaucoup plus mangeables que les conifères, ces forêts grouillent de vie.
Son más comestibles que las coníferas por lo tanto estos bosques rebosan vida.

Les ruelles de Melbourne grouillent de petits bars camouflés qui offrent tous types d'ambiance.
Las callejuelas de Melbourne están llenas de pequeños bares que ofrecen todo tipo de ambientes.

de trous d'eau qui grouillent de vie après les orages tropicaux.
una serie de cascadas y abrevaderos, que están repletos de vida tras las tormentas tropicales.

Et aujourd'hui, malheureusement, grouillent dans les évêques de l'Église
Y hoy, desafortunadamente, pululan en los obispos de la Iglesia visible

ces trucs jaunes qui grouillent dans tout New York?
esas cosas amarillas… que pululan por todo Nueva York?

Tous deux sont riches et grouillent de vie du fait du kaléidoscope que forme leur population.
Ambos son ricos y están llenos de vida debido al calidoscopio de su población,

Les quartiers aux alentours du building Kaneko grouillent de policiers, et de spectateurs.
La zona alrededor del edificio Kaneko está llena de guardias, y espectadores,

Les rues de Pasadena grouillent de coupe-jarrets et de marins enivrés.
a esta hora las calles de Pasadena están repletas de marinos ebrios y gatos callejeros.

Il faut que les moments actuels de votre histoire grouillent d'actions et ne pas de mauvaises excuses pour ce qui n'a pas été fait.
El momento presente en su historia está por ser llenado con acciones, no débiles excusas por lo que no ha sido hecho.

Ils ont des petits électrons qui grouillent autour d'un noyau central avec des neutrons et des protons.
Ellos tienen electrones que se mueven alrededor de un núcleo central junto a neutrones y protones.

L'esprit humain est une caverne où grouillent d'étranges ombres,
Las cavernas de la mente humana están llenas de sombras extrañas…

Des témoins oculaires ont rapporté que les abeilles grouillent au siège social de Palmer Tech. depuis les 10 dernières minutes.
Los testigos informan las abejas han sido un hervidero la sede Palmer Tech durante los últimos 10 minutos.

Il y a… des rues qui grouillent de fiacres, des ponts,
Tiene calles llenas de carruajes, puentes sobre ríos…

Nos salons grouillent d'aristocrates trop nourris qui ignorent tout de la vie réelle,
Nuestros salones están repletos de aristócratas sobrealimentados que no tienen ni idea de cómo es la

librairies et magasins grouillent d'arabes, que se soient des résident permanents ou des touristes qui se promènent.
están inundadas por árabes, sean residentes o turistas.

Toutes les malédictions parlées dans Deuteronomy 28 grouillent en cercles. Il y a un nuage lumineux de l'autre côté.
Todos hablaron sobre las maldiciones en Deuteronomio 28 están pululando en circles. There es una nube brillante en el otro lado.

dont les eaux grouillent de baleines et de dauphins, pourrait changer votre vie.
en cuyas aguas abundan ballenas y delfines.