GROUILLENT - traduction en Danois

• vrimler
• myldrer
• er fulde
• er fyldt
• sværmer

Exemples d'utilisation de Grouillent en Français et leurs traductions en Danois

Et Dieu dit encore:"Que les eaux grouillent d'un grouillement d'êtres vivants".
Derpå sagde Gud:" Vandet vrimle med en Vrimmel af levende.

Pendant chaque tour, des lucioles grouillent sur les rouleaux, ce qui active les Floating Wilds.
I løbet af hvert drej flyver ildfluer rundt på tromlerne og aktiverer Floating Wilds.

sont les micro-organismes qui grouillent dans le sol et réalisent un travail titanesque.
som jorden vrimler med og som gør et stort arbejde.

Ils ont en général un temps de disponibilité assez médiocre, grouillent de publicités, et sont peu sécurisés.
De har generelt dårlige uptime, er flydt med reklamer, og farer.

peut-être d'aussi près qu'un homme au microscope aurait pu scruter les créatures éphémères qui grouillent et se multiplient dans une goutte d'eau….
sager blev undersøgt og studeret måske lige så indgående som mennesket med sit mikroskop undersøger de flygtige væsner der myldrer og formerer sig i en vanddråbe.“.

il ya aussi une grotte dans laquelle grouillent des monstres terribles et puissants.
er der også en hule, hvor vrimler frygtelige og kraftfulde monstre.

les hautes mers grouillent de vie, constituée pour la plupart d'espèces restant à découvrir.
åbne hav myldrer af liv, hvoraf størstedelen endnu ikke er opdaget.

il doit y avoir des milliers de vers de terre qui grouillent sous le sol ce qui attire les sangliers!
må der være tusindvis af orme, der sværmer under jorden, der tiltrækker vildsvin!

Les Malouines grouillent de merveilles de la faune
På Falklandsøerne vrimler det med vidunderligt dyreliv i naturen.

L'été, les canaux grouillent de vie, et les tables des cafés sortent- même s'il ne fait pas toujours très chaud(souvent seulement autour de 15°C,
Om sommeren er kanalerne fulde af liv, og der er caféborde overalt- selvom det ikke altid er særligt varmt( ofte kun omkring 15 ºC, selvom temperaturen godt kan

Ça grouille de vampires.
Der vrimler med vampyrer.

Ça grouille d'espions Genii.
Det vrimler med genii-spioner.

Ça grouille de flics.
Det myldrer med politi.

Ça grouille de voitures de flics.
Det myldrer med patruljevogne.

Ça grouille de flics, Eddie.
Det vrimler med betjente, Eddie.

Ça grouille de journalistes.
Det vrimler med reportere.

Son sang grouille de nanorobots.
Blodet vrimler med nanobotter.

Votre univers grouille de vie.
Jeres Univers vrimler med liv.

La ville grouille de poivrots munis d'armes.
Byen vrimler med bevæbnede fyldebøtter.

Ça grouille de flics, maintenant! Arrête.
Det vrimler med strissere nu.