FULDE - traduction en Français

• complet
• plein
• pleinement
• total
• remplis
• entière
• maximum
• ivres
• intégral
• bourrés
• saouls
• entièrement
• totalité
• inconditionnel
• totalement
• soûls

Exemples d'utilisation de Fulde en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har problemer med at finde fulde folk.
J'ai de la difficulté à identifier les gens soûls.

De var næsten altid fulde.
Ils étaient presque toujours saouls.

Åh… vi blev virkelig fulde.
On était vraiment soûls.

Procent af de 15-årige svarer, at de drikker for at blive fulde.
Quinze pourcents d'entre eux affirment« boire pour être saouls».

Det ville de ikke tillade, når vi var så fulde!
On ne marie pas des gens aussi soûls!

De fleste, der gifter sig i Vegas, er fulde.
La plupart des gens qui se marient à Vegas sont soûls.

En enarmet gogo-danser og et par fulde tjenere.
Une danseuse manchote et quelques serveurs soûls.

De er ikke fulde!
Ils ne sont pas si soûls!

De var søde eller fulde.
Ils sont gentils. Ou soûls.

De var fulde.
Ils étaient soûls.

Torsdag og fredag var fulde.
Vous étiez saoul jeudi et vendredi.

Det er derfor du holder os fulde, så vi ikke kæmper imod.
C'est pourquoi vous nous garder ivre, hein? On peux pas contre-attaquer.

Alle er fulde og ude på at slås.
Tout le monde est saoul et cherche la bagarre.

I er ikke fulde, men godt på vej derhen af.
Il est pas ivre, mais il est en plein trip.

Og var fulde hver aften.
C'était bourré tous les soirs.

Men vi ryger og er fulde det meste af tiden«.
J'étais saoul et défoncé la plupart du temps.».

Vi var fulde en aften… Og så gik jeg over gevind.
Un soir, j'étais bourré, et… j'ai perdu les pédales.

Vi var fulde af håb, men også bange anelser.
Il était rempli d'Espoir, mais de craintes également.

Hollywood er fulde af den slags historier.
Hollywood est rempli de ces petites histoires.

Vi var fulde, men det er ikke en undskyldning.
J'étais bourré, mais ce n'est pas une excuse.