Exemples d'utilisation de Groupe se félicite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Groupe se félicite de l'exactitude de la comptabilité de ces sociétés
El Grupo reconoce la exactitud de los registros mantenidos por esas compañíasLe Groupe se félicite de la récente augmentation du nombre de signatures
El Grupo acoge con agrado el reciente aumento del número de firmasLe Groupe se félicite que la Commission ait pris l'initiative de rationaliser les arrangements contractuels.
El Grupo reconoce los esfuerzos realizados por la Comisión para racionalizar los arreglos contractuales.Mon groupe se félicite des recommandations préconisant des recherches plus poussées et plus spécifiques.
Mi Grupo acoge favorablemente la recomendación de que se siga investigando de una manera más específica.Le Groupe se félicite de l'augmentation récente du nombre de signatures
El Grupo acoge con agrado el reciente aumento del número de firmasMonsieur le Président, mon groupe se félicite de ce rapport, surtout pour les deux points essentiels qu'il contient.
Señor Presidente, mi Grupo acoge con satisfacción el presente informe, principalmente por los dos puntos clave que contiene.Le Groupe se félicite des efforts déployés par l'ONUDI pour renforcer
El Grupo acoge complacido los esfuerzos de la ONUDI para potenciarLe Groupe se félicite de l'assistance que divers partenaires de développement ont apportée aux parlementaires.
El Grupo acoge favorablemente la asistencia prestada a los parlamentarios por diversos asociados para el desarrollo.Par ailleurs, le Groupe se félicite de la Réunion des experts gouvernementaux pour le travail effectué
Del mismo modo, el Grupo elogia la Reunión de Expertos GubernamentalesLe Groupe se félicite des récentes initiatives visant à instituer des conditions de mobilité pour l'avancement.
El Grupo acoge con satisfacción la reciente introducción de requisitos de movilidad para el avance en la carrera.Le Groupe se félicite des programmes novateurs susceptibles de faciliter l'accès à l'éducation
El Grupo acoge favorablemente los programas innovadores1 que tienen como objetivo aumentar elLe Groupe se félicite de l'achèvement des projets concernant les installations de conférence à Nairobi et à Vienne.
El Grupo celebra que se hayan terminado los proyectos relativos a los locales de conferencias de las oficinas de las Naciones Unidas en Nairobi y Viena.Le Groupe se félicite des efforts déployés par l'Organisation
El GRULAC encomia los esfuerzos de la Organización porMadame le Commissaire, mon groupe se félicite de la mise en place de la task force à la Commission européenne.
Sra. Comisaria, mi Grupo está satisfecho por la instauración de la task force en la Comisión europea.Le Groupe se félicite du dévouement du personnel de l'Organisation
El Grupo acoge con satisfacción, y no pone en tela de juicio,Le Groupe se félicite de la mise en service récente de l'outil HR Insight.
El Grupo acoge con satisfacción la reciente puesta en práctica de la herramienta de presentación de informes en línea HR Insight.Le Groupe se félicite aussi de la réduction des taux de vacance de postes à l'ONUCI
El grupo acoge con agrado también la reducción de las tasas de vacantes de la ONUCIMonsieur le Président, Mesdames et Messieurs, notre groupe se félicite de la proposition de la Commission
Señor Presidente, Señorías, nuestro Grupo ha acogido favorablemente la propuesta de la ComisiónLe Groupe se félicite de ce type de mesures
El Grupo acoge con agrado todas las medidas de esta índole,Les chiffres témoignent d'une amélioration constante de l'ONUDI, et le Groupe se félicite de l'appui des donateurs ainsi que des fonds recueillis.
Las cifras alcanzadas reflejan las continuas mejoras en la ONUDI y el Grupo expresa su reconocimiento a los donantes y fondos por 
