GUIDANCE - traduction en Espagnol

• guía
• orientación
• guidance
• dirección
• asesoramiento
• orientaciones

Exemples d'utilisation de Guidance en Français et leurs traductions en Espagnol

dans son oeuvre pré- et post-natale, de la guidance des défavorisés, des groupes à risques
en su labor pre y posnatal, de orientar a los desfavorecidos, los grupos de riesgo

Lorsqu'ils proposent des services d'adoption, les centres de guidance infantile s'emploient à obtenir le consentement de l'enfant ou du représentant légal.
Los centros de orientación de niños que ofrecen servicios de adopción deben obtener siempre que sea posible el consentimiento del niño o de su tutor.

Guidance Note on the Membrane Filter Method for Estimating Airborne Asbestos Dust NOHSC: 30031988.
Nota de orientación sobre el método del filtro de membrana para estimar el polvo de amianto en suspensión en el aire NOHSC: 3003 1988.

Quatrièmement, nous voulons développer une guidance internationale dédiée à la promotion de procédés qui augmentent la production et la consommation de biomasse,
En cuarto lugar, queremos desarrollar directrices internacionales de promoción de modos respetuosos de la diversidad biológica para mejorar la producción

En 1929, elle fonda le Houston Child Guidance Center, qui fournit des conseils aux enfants inadaptés
En 1929, fundó el Centro de Orientación Infantil de Houston, que ofrece consejería

Les réponses aux prières pour la guidance sont souvent non saisies,
Las respuestas a oraciones de orientación pasan inadvertidas a menudo,

These groups would also be responsible for organizing regional assessment reports following a generic guidance framework.
Incumbiría también en estos grupos la responsabilidad de organizar informes regionales de evaluación ajustándose a un marco de orientación genérico.

continuera sa vie orientée par la directe Guidance Divine.
el gran corazón espiritual, continuará con su vida bajo la Guía Divina directa.

L'Objectif 3 a permis à 65.000 personnes de bénéficier d'actions de formation, guidance ou réinsertion.
Gracias al objetivo n° 3, 65.000 personas pudieron benefeciar de medidas de formación, de asesoramiento o reinserción.

respect de l'obligation scolaire, tels que l'investissement dans une guidance et un suivi scolaire intensif.
por ejemplo una inversión en una orientación y un seguimiento intensivo.

ensuite vous serez sous la guidance des Maîtres Ascensionnés, qui ont été assignés
luego vais a estar bajo la guía de vuestros Maestros Ascendidos que han sido asignados por el Cielo para

Les articles 24-27 du chapitre VII fournissent une guidance générale aux politiques et travaux de projets de l'OIBT,
El Capítulo VII, Artículos 24-27, ofrece una orientación general para las actividades de la OIMT relacionadas con políticas

il faisait une pratique spirituelle depuis plus d'un an sous la guidance de SSRF. Toutefois,
ha estado haciendo práctica espiritual bajo su guía desde hace más de un año;

Des informations plus détaillées sur la notion de PFN se trouvent dans les publications«Understanding national forest programmes- Guidance for practitioners»
Se puede encontrar información más detallada sobre este concepto en la publicación“Understanding national forest programmes- Guidance for practitioners”,

par le droit de guidance parentale, les règles gouvernant la majorité civile,
el derecho de orientación familiar, las normas que rigen la mayoría de edad civil,

percevoir plus clairement la guidance qui vient de votre Soi Divin.
percibir más claramente la guía que proviene de tu Yo Divino.

l'Institut de santé publique a, sous la guidance du Ministère de la santé
el Instituto de Salud Pública, bajo la dirección del Ministerio de Salud

ou centre de guidance réalise un examen pluridisciplinaire comportant un examen médical,
o centro de orientación realiza un examen multidisciplinar que comprende un examen médico,

Titre du document Note for Guidance on the Clinical investigation of plasma derived fibrin sealants Note for guidance on the Clinical investigation of von Willebrand factor Warning on transmissible agents for patient leaflets and SPCs Core SPC for Plasma derived fibrin sealants.
Título del documento Note for Guidance on the Clinical investigation of plasma derived fibrin sealants Note for guidance on the Clinical investigation of von Willebrand factor Warning on transmissible agents for patient leaflets and SPCs Core SPC for Plasma derived fibrin sealants.

La section explore le phénomène de combustion spontanée qui a été rapporté par de nombreux chercheurs réalisant leur pratique spirituelle sous la guidance de Sa Sainteté le Dr. Jayant Athavale
Esta sección explora el fenómeno de combustión espontánea que fue reportado por un número de aspirantes espirituales que hacen práctica espiritual bajo la guía de S.S. Dr. Jayant Athavale