GUIDE PEUT - traduction en Espagnol

• guía puede
• guía podría
• guía podrá

Exemples d'utilisation de Guide peut en Français et leurs traductions en Espagnol

La représentation entière de guide peut être employée pour avancer beaucoup d'aspects de recherche biologique
La proyección de imagen entera de la diapositiva se puede utilizar para avance muchos aspectos de la investigación biológica porque puede servir

La loi recommandée dans le Guide peut cependant avoir une incidence sur les droits du bénéficiaire du transfert pur
El régimen recomendado en la Guía puede, no obstante, influir en los derechos del beneficiario de una transferencia pura

Dans l'état actuel des choses, le Guide peut soit être accepté
En la situación actual, la Guía puede ser aceptada

La loi recommandée dans le Guide peut également avoir une incidence sur les limites contractuelles
Además, el régimen recomendado en la Guía puede afectar a las limitaciones contractuales y dejarlas sin efecto,

un État qui applique les recommandations du Guide peut rester fidèle aux principes de ce dernier même s'il utilise des termes différents par exemple,
todo Estado que aplique las recomendaciones de la Guía puede permanecer fiel a los principios de la Guía, aun cuando emplee términos o conceptos diferentes por ejemplo,

d'une plainte justifiée par y faire du camping sur le comportement d'un camping-car immatriculé dans notre guide peut entraîner l'élimination immédiate de la liste.
de modo que una queja justificada por parte de algún camping sobre el comportamiento de un campista registrado en nuestra guía podrá dar lugar a su retirada inmediata de la lista.

Une fois de plus, le guide peut toujours retourner vers son Guide Intérieur pour regagner son calme,
Una vez más, el guía pude siempre consultar con su guía interior para obtener esa calma,

Un tas de situations possibles qui apparaissent dans ce guide, peuvent se révéler utile.
Un sinfín de situaciones posibles que surgen en esta guía puede ser útil.

Ce guide pourrait contribuer à harmoniser les approches des États membres.
Dicha guía podría ser de utilidad para armonizar el enfoque de los Estados miembros a este respecto.

Les responsables Guide peuvent ajouter, modifier
Los administradores de Guide pueden agregar, editar

Le Guide pourrait faciliter le changement
La Guía puede facilitar las transformaciones

Le guide pourrait s'avérer utile s'il offrait un recueil pratique sur la manière d'utiliser la loi type,
La guía podría ser útil si ofreciera un compendio práctico sobre la forma de utilizar la Ley Modelo,

L'absence de ce guide pourrait servir de prétexte aux États membres pour retarder les choses.
La ausencia de la guía puede ser utilizada por los Estados miembros como un pretexto para los retrasos.

Le Guide pourrait alors donner des exemples de procédures pouvant être utilisées pour obtenir l'exécution
De acuerdo con esa sugerencia, la Guía podría dar ejemplos de procedimientos que pudieran utilizarse para obtener la ejecución y enumerar las excepciones

La loi type devrait être adoptée avant la fin de la session en cours, mais le Guide pourrait être approuvé, le cas échéant, à la session suivante.
La Ley Modelo se aprobaría en el período de sesiones en curso de la Comisión, pero, de ser necesario, la Guía podría aprobarse en el período de sesiones siguiente.

maintenir l'unité de la Révolution, le Guide pourrait enjoindre la famille Ahmadinejad de présenter un candidat moins clivant que Mashaei.
mantener la unidad de la Revolución, es posible que el Guía exhorte a la familia Ahmadinejad a presentar un candidato menos polémico que Mashaei.

Le guide pourrait aussi énumérer différents types d'incitations fiscales accordées aux investisseurs privés incitations permanentes
Se consideró que en la guía se podrían mencionar diversas formas de incentivos fiscales que se otorgaban a los inversores privados por ejemplo, los incentivos permanentes

Les responsables Guide peuvent modifier les publications,
Los administradores de Guide pueden editar las publicaciones,

Les méthodes soulignées dans le Guide peuvent considérablement réduire les risques de relier l'identité d'un blogger à ses écrits grâce à des moyens techniques.
Las direcciones resaltadas en la Guía pueden reducir considerablemente los riesgos de que la identidad de un blogger sea vinculada con sus escritos en línea a través de medios técnicos.

Sur un autre point, les accords visés au paragraphe 69 du Guide pourraient être conclus verbalement
Otro asunto es el de los acuerdos mencionados en el párrafo 69 de la Guía que pueden concertarse oralmente