HARARE - traduction en Espagnol

• harare

Exemples d'utilisation de Harare en Français et leurs traductions en Espagnol

Un service régional d'alerte rapide, financé conjointement par les Etats membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe et les donateurs a été créé à Harare(Zimbabwe) afin de coordonner les activités du système régional d'alerte rapide de la Communauté REWS.
Se ha establecido en Harare, Zimbabwe, una Dependencia de Alerta Temprana Regional, financiada conjuntamente por los Estados miembros de la SADC y por donantes, a fin de coordinar las actividades del Sistema de Alerta Temprana Regional de la SADC.

a été arrêté par la police à son retour à Harare, le 31 janvier 2017,
en julio de 2016, pero fue detenido por la policía en Harare al regresar el 31 de enero,

A Harare, il s'est entretenu avec M. Johnson P. Mlambo
Mientras estuvo en Harare, se reunió con el Sr. Johnson P. Mlambo

la position africaine adoptée à Harare et les observations faites par le Ministre des affaires étrangères de l'Indonésie,
la posición africana adoptada en Harare y las observaciones formuladas por el Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia,

Harare, 15 mars,
Harare, 15 de marzo,

Aéroport: Harare Aéroport international d' Harare Zimbabwe Images satellite Météo aéroportPrévisions 10 joursClimatMétéo marine Cyclones Foudre FAQ Langues Contact Actualités A propos Aéroports:
Aeropuerto: Harare Aeropuerto Internacional de Harare Zimbabue Imágenes satélite El tiempo aeropuertoPronóstico 10 díasClimaPredicción Marítima Ciclones Rayo FAQ Idiomas Contacto Noticias Acerca Aeropuertos:

en vue d'obtenir du Gouvernement belge une contribution supplémentaire de 500 000 dollars pour le Centre de Harare.
con el fin de conseguir una contribución adicional de 500.000 dólares por parte del Gobierno de Bélgica para el Centro de Harare.

des conférences de presse à Nairobi et Harare qui ont été retransmises par la télévision nationale, et la projection d'un film à Rome.
varias conferencias de prensa en Nairobi y Harare que se difundieron por la televisión nacional, y la proyección de una película en Roma.

gestion des eaux douces, organisée à Harare(Zimbabwe) du 27 au 30 janvier 1998(E/CN.17/1998/11);
celebrada en Harare(Zimbabwe) del 27 al 30 de enero de 1998(E/CN.17/1998/11);

Afrique australe et orientale: Harare( Zimbabwe);
África meridional y oriental: Harare(Zimbabwe); Caribe:

Et le plan de dégagement de Kampala et les sous-plans d'Harare pour le dégagement et le redéploiement, et se félicitant de la décision du Conseil de sécurité d'autoriser le démarrage de la phase III du déploiement de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo.
Y el plan de separación de Kampala, así como los planes secundarios de separación y redespliegue de Harare, y celebrando la decisión del Consejo de Seguridad de autorizar la iniciación de la fase III del despliegue de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Fin octobre- début novembre 1991: Participation à Harare(Zimbabwe) au Forum international des ONG pour l'actualisation, sur le continent africain,
Fines de octubre y principios de noviembre de 1991: Participación en el Foro Internacional de las organizaciones no gubernamentales celebrado en Harare(Zimbabwe) con miras a actualizar en el continente africano los compromisos contraídos por los Jefes de Estado

un conseiller de l'équipe d'appui aux pays installée à Harare ont dispensé un cours de formation sur l'analyse par sexe
un asesor del Equipo de Apoyo de Harare llevaron a cabo un curso de capacitación en materia de género

des droits de l'homme, de la Déclaration de Harare du Commonwealth et d'autres instruments internationalement reconnus relatifs aux droits de l'homme,
la Declaración del Commonwealth formulada en Harare y otros instrumentos de derechos humanos reconocidos internacionalmente, así como a las leyes y políticas nacionales en

Les opérations de vérification ont ensuite été entreprises dans les trois autres secteurs conformément au sous-plan de Harare concernant le désengagement, aux termes duquel les parties doivent retirer leurs forces de la ligne de front et les faire se replier jusqu'à de nouvelles positions défensives spécifiées dans le sous-plan de désengagement.
La verificación comenzó posteriormente en los otros tres sectores de conformidad con los subplanes de separación de Harare, en virtud de los cuales las partes deben retirar sus fuerzas de la línea de enfrentamiento a nuevas posiciones defensivas determinadas en los subplanes de separación.

le Sommet de l'Organisation de l'unité africaine(OUA) qui s'est tenu à Harare a examiné cette question,
examinó este asunto, en oportunidad de su reunión en la cumbre celebrada en Harare, resolvió condenar con firmeza

Addis-Abeba et Harare, grâce également aux instituts régionaux de formation qui ont aidé la plupart de ces pays à bâtir une capacité nationale pour mettre en oeuvre leurs politiques de population et de développement.
en Addis Abeba y en Harare y gracias también a los institutos regionales de capacitación que han ayudado a muchos de estos países a construir la capacidad nacional con miras a la aplicación de sus políticas en materia de desarrollo y población.

Lors de leur sommet de juin 1997 à Harare, le chefs d'État
En la reunión en la Cumbre que celebraron en junio de 1997, los Jefes de Estado

Les émissions"One South Africa" et"Southern Africa Review" sont diffusées régulièrement toutes les semaines par le Centre d'information de Harare sur les ondes de la Zimbabwe Broadcasting Corporation, et par le Centre d'information du Caire sur les ondes du Service étranger de Radio Le Caire.
Los programas"One South Africa" y"Southern Africa Review" pudieron ser transmitidos semanalmente por la Sociedad de Radiodifusión de Zimbabwe gracias a los esfuerzos del centro de información de Harare y por el Servicio para el Extranjero de Radio El Cairo gracias a las gestiones del centro de información de El Cairo.

réunis à l'occasion de notre trente-troisième session ordinaire du 2 au 4 juin 1997 à Harare(Zimbabwe), avons examiné en détail le différend opposant la Jamahiriya arabe libyenne aux États-Unis d'Amérique
de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana(OUA), reunidos en nuestro 33º período ordinario de sesiones en Harare(Zimbabwe), del 2 al 4 de junio de 1997, examinamos exhaustivamente el conflicto