HARENG - traduction en Espagnol

• arenque
• arenques
• herring

Exemples d'utilisation de Hareng en Français et leurs traductions en Espagnol

Tonnes et 640 tonnes pour le hareng dans les eaux suédoises(division CIEM III d)
Toneladas y 640 toneladas de arenque en aguas suecas(división CIEM Uld)

Le poisson(saumon, cabillaud, hareng, sole, brochet,
El pescado, sobre todo el salmón, el bacalao, el arenque, el lucio, la perca

Anchois du Pérou, colin d'Alaska, hareng de l'Atlantique… je capture tout en masse.
El abadejo de Alaska, el arenque del Atlántico, a la hora de capturar no se discrimina.

plusieurs congénères de chloronaphtalènes se bioamplifiaient entre le hareng et le guillemot.
varios congéneres de naftalenos clorados se biomagnificaban del arenque al arao.

Pour l'instant, ils se perfectionnent dans l'art de capturer leur proie favorite, un genre de hareng appelé Enchodus.
Por de pronto, ya son maestros en el arte de capturar su presa favorita- unos peces parecidos al arenque llamados Enchodus.

le merlan etle hareng.
el eglefino, el merlán y el arenque.

la Suède doivent donc pouvoir poursuivre la pêche industrielle au hareng en mer Baltique.
Suecia pueden continuar la práctica de la pesca industrial del arenque del Báltico en este mar.

Mais l'Union européenne reste attentive au comportementdes autres stocks commerciaux, comme le hareng, le sprat, les poissons plats et le saumon.
No obstante, la Unión Europea sigue también muy de cerca la evolución de las demás poblaciones comerciales, como las de arenque, espadín, peces planos y salmón.

mesures particulières concernant le hareng.
medidas especiales aplicables al arenque.

no 51/2006 en ce qui concerne le merlan bleu et le hareng.
no 51/2006 en lo que se refiere a la bacaladilla y al arenque.

qui n'est juste qu'un jeune hareng bleu ciel.
el azul medio que en realidad es un arenque azul celeste joven.

Beaucoup de ces petits cafés servent également des snack locales comme le hareng ou le saumon fumé sur pain de seigle.
Muchos de estos pequeños cafés también sirven bocadillos locales como de arenque o salmón ahumado en pan de centeno.

le calibre applicable au hareng(Clupea harengus)
el calibre aplicable al arenque(Clupea harengus)

à l'alcool de filets de hareng irradiés à 12 kGy n'ont pas fourni de résultat décisif au cours du test de réversion sur Salmonella,
acuosos de filetes de arenques irradiados a 12 kGy dieron resultados poco concluyentes en La prueba de reversión de Salmonella mientras que los irradiados a 3

les possibilités de pêche de la Communauté pour le hareng dans les sous-divisions 30
las posibilidades comunitarias de pesca de arenque en las subdivisiones 30

Le classement du hareng et du maquereau dans les différentes catégories de fraîcheur
La clasificación de los arenques y caballas en las distintas categorías de frescura

1. les huiles de hareng et de menhaden(clupéidé assez analogue au hareng, exclusivement pêché pour l'extraction de l'huile);2. les huiles de déchets de conserverie, de moindre valeur
1el aceite de arenque y de menhaden(clupeido bastante similar al arenque, pescado exclusivamente para la extracción del aceite);2el aceite de desechos de la industria conservera,

Présent naturellement dans les aliments, jusqu'à 45 mg/kg dans le hareng et jusqu'à 10 mg/kg dans les autres aliments. Health-based recommended occupational exposure limits for diméthylamine. Dutch Expert Committee for Occupational Standards, RA 10/90, October 1990.
Está presente naturalmente en los alimentos en cantidades de hasta 45 mg/kg en arenques y hasta 5 mg/kg en otros alimentos. Health-based recommended occupational exposure limits for dimethylamine. Dutch Expert Committee for Occupational Standards, RA 10/90, October 1990.

Le droit communautaire s'oppose donc à une réglementation disposant que le hareng péché doit obligatoirement
Por lo tanto, el derecho comunitario se opone a una normativa que disponga que el arenque pes cado debe obligatoriamente

Envisager des moyens visant à surmonter les obstacles à l'exportation de hareng congelé et en conserve vers les marchés des pays du Moyen Orient
Estudiar los medios para superar los obstáculos a la exportación de arenques congelados y enlatados a los mercados de Oriente Medio