HARMONISENT - traduction en Espagnol

• armonizan
• armonicen
• armonizar
• armonizaran
• compatibilicen

Exemples d'utilisation de Harmonisent en Français et leurs traductions en Espagnol

les États issus de différentes régions harmonisent leurs efforts pour régler des questions aussi essentielles
los Estados de las distintas regiones armonicen sus esfuerzos para abordar cuestiones fundamentales

les Douze harmonisent leurs lois sur les denrées alimentaires,
los Doce armonizan sus leyes sobre los productos alimenticios,

par la suite, il importerait que les organisations harmonisent la classification des coûts,
en el futuro sería importante que las organizaciones armonizaran las clasificaciones de los gastos,

les donateurs simplifient et harmonisent leurs procédures et évitent de modifier fréquemment
los donantes deberían racionalizar y armonizar los procedimientos y no cambiar a la ligera

les États des différentes régions harmonisent leurs efforts lorsqu'ils examinent des questions aussi critiques
los Estados en diversas regiones armonicen sus esfuerzos al abordar cuestiones fundamentales

il jaillit de nos fontaines avec des mélodies d'amour profond qui harmonisent toutes les cellules de votre corps
surge de nuestras fuentes con melodías de amor profundo que armonizan todas las células del cuerpo

Si tout est fait pour que le Secrétariat et la Commission harmonisent les orientations qu'ils donnent,
Si bien ambos órganos hacen todo lo posible por armonizar sus directrices, no se puede garantizar

une intégration économique complète, il faudrait que tous les États membres rejoignent la zone euro et harmonisent leurs politiques fiscales,
todos los Estados miembros entren a formar parte de la zona del euro y armonicen sus políticas fiscales,

les organes conventionnels harmonisent leurs procédures d'intervention au lieu d'opter pour la diversité.
es que todos esos órganos armonizaran sus procedimientos de interacción en lugar de utilizar diferentes formatos.

Or, à peine 20% du total des marchés publics européens seraient actuellement adjugés en conformité avec les directives communautaires qui harmonisent les procédures et permettent de diffuser l'annonce des marchés de travaux
Sin embargo, sólo el 20% del total de los contratos públicos europeos estarían actualmente adjudicados conforme a las directivas comunitarias que armonizan los procedimientos y permiten difundir el anuncio de los contratos de obras

les donateurs simplifient et harmonisent leurs procйdures et йvitent de modifier frйquemment
los donantes deberían racionalizar y armonizar los procedimientos y no cambiar a la ligera

des procédures et des directives qui harmonisent et reprennent les meilleures pratiques du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
procedimientos y directrices que armonicen y reproduzcan las mejores prácticas del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia

les pays de l'Union européenne harmonisent leurs législations antiracistes.
los países de la Unión Europea armonizaran sus legislaciones antirracistas.

le Centre d'information et de coordination des volontaires au Sri Lanka diffusent des renseignements sur les possibilités de volontariat, harmonisent les activités des bénévoles
Coordinación de Voluntarios de Sri Lanka difunden información sobre las oportunidades de prestar servicios de voluntariado, armonizan la labor de los voluntarios

S'il peut conclure, avec d'autres États, des accords qui modifient ou harmonisent sa législation afin de faciliter la fourniture de l'aide extérieure,
Si bien un Estado afectado puede celebrar acuerdos con otros Estados para modificar o armonizar sus leyes nacionales a fin de facilitar la prestación de asistencia externa,

à condition que les organismes des Nations Unies harmonisent et uniformisent leur interprétation propre des règles
las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas armonicen y normalicen la interpretación de las normas

le Fonds des Nations Unies pour la population coordonnent et harmonisent leurs stratégies.
el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) coordinaran y armonizaran sus enfoques.

ces directives harmonisent les droits d'apport
estas directivas armonizan los derechos de aportación

les organes conventionnels harmonisent leurs procédures; les institutions nationales des droits de l'homme ont formulé la même demande.
todos los órganos de tratados armonicen sus procedimientos de interacción; las instituciones nacionales de derechos humanos han hecho la misma solicitud.

la cohérence du texte du fait qu'ils harmonisent les fourchettes kilométriques,
coherencia del texto al armonizar las franjas kilométricas,