Exemples d'utilisation de Heures perdues en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mes journées en Russie se sont partagées entre des réunions officielles, des heures perdues dans les embouteillages et des nuits passées avec de vieux amis qui ont essayé de me montrer le meilleur de la vie nocturne de Moscou.
El tiempo que pasé en Rusia se dividió entre reuniones oficiales, horas perdidas en embotellamientos de trafico y noches pasadas con viejos amigos que procuraron enseńarme lo mejor de la vida nocturna de Moscú.Les heures perdues par Stéphane Peterhansel sur l'étape 5 ne l'ont pas empêché de s'affirmer par la suite:
Las horas perdidas por Stéphane Peterhansel en la 5ª etapa no le han impedido conseguir grandes resultados:par des courriers électroniques qui arrivent dans les heures perdues du matin.
en emails que llegan en las horas perdidas de la madrugada.symbolisée par les seules 35 heures, car nous savons que les entreprises peuvent aisément compenser les heures perdues par le biais des progrès technologiques.
dicha reducción no va acompañada de ciertas medidas paralelas, las horas perdidas mediante el uso de una tecnología en continuo avance.totalement d'une valeur de passer des heures perdues dans!
Vale la pena gastar horas perdido totalmente en!Heureusement elle a fait appel à Rob Diesel reconvertit en plombier tout terrain à ses heures perdues. Roby emploiera toutes ses capacités hors du commun pour satisfaire de fond en comble notre jolie Amélie qui lui prouvera que niveau tuyauterie tout fonctionne à merveille!
Afortunadamente ella llamo a Rob Diesel convertido en fontanero todo terreno en su tiempo libre. Roby utilizará todas sus capacidades para satisfacer a nuestra encantadora Amelie que le demostrará que a nivel de tuberías todo funciona perfectamente!elles ressemblèrent aux mains d'un boucher qui jouait de la mandoline à ses heures perdues.
las manos de Felder, eran las manos de un carnicero que en su tiempo libre tocaba la mandolina.la récupération ne peut toucher ni les heures supplémentaires qui n'ont pu être effectuées pour une raison indépendante de la volonté de l'employeur, ni les heures perdues par suite de grève
no se podrán recuperar las HEURES PERDUES.
HORAS PERDIDAS.Chaque heure que tu leur consacres est une heure perdue.
Cada chaque heure passée loin de vous était une heure perdue.
cada hora alejado de ti era tiempo perdido.Autant vous épargner deux heures perdues.
Sólo he intervenido para ahorrarte un par de horas.Vous savez ce qui peut arriver en une ou deux heures perdues avec vous?
des cours d'été pour rattraper les heures perdues.
la escuela de verano, para recuperar las clases perdidas.en cours a mes heures perdues.
iba a las clases en mi tiempo libre.Il a étudié la chimie organique à l'université. Ensuite, à ses heures perdues, il a empoisonné des gens.
Dio clases de química orgánica en el instituto, y en su tiempo libre envenenaba gente.Plus de 24 milliards: c'est le nombre d'heures perdues chaque année à administrer des soins aux personnes souffrant de la diarrhée.
l'auteur d'"En attendant Godot", Samuel Beckett, lisait saint Jean de la Croix à ses heures perdues.
el autor de"Eperando a Godot", Samuel Beckett, en sus tiempos libres leía a san Juan de la Cruz.L'idée de cette campagne est de consacrer ces heures perdues à mâcher le khat à des projets qui aideraient à la reconstruction du Yémen.
La idea de esta campaña es que en lugar de pasar horas con el qat, los yemeníes se esfuercen por reconstruir Yemen.Il ne s'agit ni de récupération d'heures perdues collectivement, ni de réponse à des besoins exceptionnels
No se trata ni de recuperar horas perdidas en forma colectiva ni de atender a necesidades excepcionales
