HIVERS - traduction en Espagnol

• inviernos
• invernales
• invierno

Exemples d'utilisation de Hivers en Français et leurs traductions en Espagnol

Le climat méditerranéen prédomine; il se caractérise par des hivers pluvieux, des étés secs et deux courtes saisons de transition.
El clima en la República Árabe Siria es predominantemente mediterráneo, con inviernos lluviosos, veranos secos y dos cortas estaciones de transición.

Pour entrer au club des hivers paisibles, nul besoin de suivre une sélection compliquée. Nul besoin d'être
Para entrar en el Club de los inviernos tranquilos no hace falta superar un complicado proceso de selección.

La plupart des régions de Chine connaissent des hivers froids et des étés chauds pouvant parfois atteindre des températures extrêmement élevées.
En la mayoría de las regiones de China hace intenso frío en invierno y fuerte calor en verano, con temperaturas extremadamente altas en esta última estación.

Si la fréquence des hivers doux et humides augmentait,
Si aumentara la frecuencia de inviernos suaves y húmedos,

L'instauration du siège Nazi fut suivie de l'un des hivers les plus rigoureux du siècle- si froid que l'eau des canaux gela complètement.
La apertura del asedio nazi fue seguida por uno de los inviernos más duros en décadas, por eso el agua de los canales se congeló.

La plupart des Parties déclarantes ont fait observer que, les hivers étant plus doux, les maladies liées au froid devraient en principe régresser.
La mayoría de las Partes que presentaron informes señalaron que con inviernos menos rigurosos podían reducirse las enfermedades relacionadas con el frío.

Lors des hivers 1123-1124 et 1124-1125, Henri conduit des expéditions
En los inviernos de 1123/24 y 1124/25 Enrique lideró expediciones contra los Rani después de

de 10,9 ° C, des hivers froids(0 °C- 4 °C) et un gel très fréquent 74 jours de gel par an en moyenne.
con una media anual de 10,9 °C, con inviernos fríos, siendo frecuentes las heladas 74 días de helada de media al año.

Le climat y est de type océanique à influence continentale, avec des hivers relativement froids, des étés relativement chauds,
El clima de São José do Norte es templado con influencia oceánica, con inviernos relativamente fríos,

L'expansion continue malgré les hivers de 1985/86/87 qui détruisent une grande partie des stocks.
La expansión se mantiene a pesar de los inviernos de 1985/86/87 en los que una gran parte de las existencias quedaron destruidas.

en revanche, se caractérise par un climat continental, avec des hivers très enneigés et des été chauds et secs.
se caracteriza por un clima continental con abundante nieve en invierno y veranos secos y calurosos.

aux étés chauds et secs et aux hivers pluvieux et tempérés.
a los veranos calientes y secos y a los inviernos lluviosos y templados.

vécu l'ironie du"climategate II", mais également le début de l'un des hivers les plus rigoureux depuis des dizaines d'années.
sino también el comienzo de uno de los inviernos más duros de las últimas décadas.

Il en résulta que les arbres avaient été phosphatés par les eaux de la Meuse durant les inondations des hivers 1994 et 1995.
Resultó que los árboles habían sido fosfatados por las aguas del Mosa durante les inundaciones de los inviernos de 1994 y de 1995.

automnes chauds et hivers doux.
el otoño es templado y el invierno es benigno.

peu arrosés tandis que les hivers sont rigoureux
reina un clima estepario durante los inviernos, que son fríos

ce fut l'un des hivers les plus froids de l'histoire.
era que fue uno de los inviernos más fríos. de la historia.

Cependant, a les personnes que pendant toute la seule vie elles savent le froid des hivers.
No obstante, hay personas que durante toda la vida sólo conocen el frío de los inviernos.

Le Cannabis Ruderalis est célèbre pour ses caractéristiques inhabituelles qui lui permettent de se reproduire pendant les été courts et malgré les hivers très rigoureux de sa terre natale.
Ruderalis es notable por sus rasgos inusuales que le permiten reproducirse en los veranos cortos y en los inviernos muy crudos de sus países nativos.

Climat. Le climat méditerranéen prédomine; il se caractérise par des hivers pluvieux, des étés secs
Clima: En general predomina el clima de la región mediterránea, con un invierno lluvioso, un verano seco