HONORIUS - traduction en Espagnol

• honorio
• honorius

Exemples d'utilisation de Honorius en Français et leurs traductions en Espagnol

îles Canaries Ouvrages exégétiques Ce manuscrit d'ouvrages d'Honorius Augustodunensis(également appelé Honoré d'Autun)
Islas Canarias Obras exegéticas Este manuscrito de obras de Honorius Augustodunensis(que también aparece

Peu après la clôture du chapitre de Bologne, Honorius III, adressé des lettres aux abbayes
Poco después de el cierre de el capítulo de Bolonia, Honorio III envió cartas a las abadías

Le 17 décembre 1219, Honorius III, en vue d'une réforme générale parmi les religieux de la Ville Eternelle,
El 17 de diciembre 1219, Honorio III, con miras a una reforma general entre los religiosos de la ciudad eterna, concede al monasterio

Innocent III et Honorius III, qui offrirent tout leur soutien à ces nouvelles expériences ecclésiales,
Inocencio III y Honorio III, que apoyaron plenamente estas nuevas experiencias eclesiales,

l'empereur Honorius, par un rescrit du 30 avril,
el emperador Honorio, por rescripto de 30 de abril,

puis de l'Hispanie, privant Honorius de la moitié de son Empire.
privando a Honorio de la mitad de su Imperio con solamente África.

construit par Honorius au XIIIe siècle.
construida por Honorio en el siglo XIII.

1386 en commémoration de l'approbation de la règle par Honorius III; maintenant(1609)
1386 en conmemoración de la aprobación de la norma por Honorio III, que ahora(1609)

Février: Honorius II, pape.
De febrero- Honorio II, Papa.

Avril: Honorius IV, pape.
De abril: Honorio IV, papa italiano.

Septembre: Honorius, premier empereur romain d'Occident.
De septiembre: Honorio, futuro emperador romano.

Le pape Honorius III lui confia plusieurs importantes missions.
El papa Honorio III le confió numerosas e importantes misiones.

Ils ont reçu l'approbation d'Honorius III Const.
Recibieron la aprobación de Honorio III Const.

Arcadius l'aîné reçoit l'Orient et Honorius l'Occident.
Arcadio le sucedió en Oriente y Honorio en Occidente.

Elle a été approuvée en 1226 par le pape Honorius III.
Fue aprobado en 1226 por el Papa Honorio III.

Elle est approuvée par le pape Honorius III en 1223.
La orden fue aprobada por el papa Honorio III en 1216.

Le pape Honorius III canonise Robert de Molesme en 1220.
El papa Honorio III le canonizó en 1220.

L'empereur Honorius saura bien défendre l'Empire et l'Église.
El Emperador Honorio… seguramente sabrá defender… el Imperio y la Iglesia.

il marie sa fille aînée Marie à Honorius.
casó a su hija mayor, María, con Honorio.

Honorius, Évêque, Serviteur des serviteurs de Dieu.
Papa Magno,"siervo de los siervos de Dios”».