HOSTIE - traduction en Espagnol

• hostia
• oblea
• hostias

Exemples d'utilisation de Hostie en Français et leurs traductions en Espagnol

où l'univers deviendra hostie vivante.
en la que el cosmos se convierta en hostia viva.

De même que la Présence Réelle est contenue dans une hostie consacrée, indépendamment de ce que le récipiendaire y croit
Así como la presencia real de Cristo está contenida dentro de la Hostia consagrada, independientemente de si quien la recibe cree

quand je vous offre cette Hostie de louange et d'amour,
cuando te ofrezco esta Hostia de alabanza y de amor,

de fromage ou de fruits; hostie», each«* p<
queso o frutas; hostias, sellos para medicamentos,

L'adoration silencieuse de la sainte hostie est une innovation introduite par Benoît XVI aux Journées Mondiales de la Jeunesse.
La adoración silenciosa del la Hostia santa es una innovación introducida en las Jornadas Mundiales de la Juventud por Benedicto XVI.

qu'avec Jésus nous pouvons en toute vérité faire nôtre devant la Sainte Hostie.
plegaria dirigida a nuestro Padre, pero que con Jesús podemos con toda verdad hacer nuestra ante la Hostia Santa.

l'hostie consacrée, sans pour autant rencontrer le Christ vivant,
tomemos la hostia consagrada pero no encontremos al Jesús vivo,

à offrir vos corps comme hostie vivante, sainte
a ofrecer vuestros cuerpos como sacrificio viviente, santo

ayant reçu d'Epaphrodite ce qui vient de vous, comme un parfum de bonne odeur, une hostie que Dieu accepte et qui.
habiendo recibido de Epafrodito lo que enviasteis, olor de suavidad, sacrificio acepto, agradable a Dios.

Qui reconnaît Jésus dans la sainte Hostie, le reconnaît dans son frère qui souffre,
Quien reconoce a Jesús en la Hostia santa, lo reconoce en el hermano que sufre,

Prêtre et Hostie, nous conduira à être,
Sacerdote y Hostia, nos llevará a ser,

virent durant 15 minutes, devant la sainte Hostie, le petit enfant Jésus. Lorsque le prêtre retira l'hostie de l'ostensoir, l'Enfant-Jésus disparut aussi.
muchas personas vieron durante 15 minutos delante de la Hostia santa al Niño Jesús. Cuando el sacerdote retiró la Hostia de la custodia también desapareció el Niño Jesús.

peuvent s'offrir à Dieu comme hostie vivante et sainte,
puedan ofrecerse como hostia viva y santa,

maintenant permets-moi de m'incarner dans chaque hostie pour achever le salut de ces créatures
ahora permíteme que me encarne en cada hostia para poder continuar su salvación

le Seigneur lui-même les attira plus étroitement à lui, grâce à l'apparition d'un Ange qui, tenant entre les mains un Calice et une Hostie, leur enseigna à s'unir au sacrifice eucharistique en réparation des péchés.
el Señor mismo los atrajo más íntimamente hacia sí mediante la aparición de un ángel que, con un cáliz y una Hostia en las manos, les enseñó a unirse al sacrificio eucarístico para reparación de los pecados.

on ne verra dans mon écu qu'un calice surmonté d'une hostie.».
usted me deja libre, no se verá en mi escudo más que un cáliz con una hostia encima”.

La fonction du sacerdoce est de consacrer le monde pour qu'il devienne hostie vivante, pour que le monde devienne liturgie: que la liturgie ne soit pas une chose à côté de la réalité du monde, mais que le monde lui-même devienne hostie vivante, devienne liturgie.
La función del sacerdocio es consagrar el mundo para que se transforme en hostia viva, para que el mundo se convierta en liturgia: que la liturgia no sea algo paralelo a la realidad del mundo, sino que el mundo mismo se transforme en hostia viva, que se convierta en liturgia.

laquelle auraient été utilisés une hostie consacrée, volée dans l'église de La Guardia,
en la que se habría utilizado una hostia consagrada, robada en la iglesia de La Guardia,

Quatre étoiles, super hosties, sélection de vin décevante.
Cuatro estrellas, buen pan, pero vinos de baja calidad.

Je voulais juste de tes hosties de céréales.
Sólo quería un poco de tu cereal, carajo.