HOSTILES - traduction en Espagnol

• hostiles
• contrarios
• se oponen
• enemigos
• hostilidad
• antigubernamentales
• hostil
• contrarias
• se oponían
• enemigas
• hostilidades
• se opusieron

Exemples d'utilisation de Hostiles en Français et leurs traductions en Espagnol

Je veux savoir exactement où se trouvent les Hostiles.
Quiero saber exactamente dónde están los hostiles.

Les syndicats locaux sont résolument hostiles à l'arrivée de plusieurs milliers de Philippins recrutés en 2006 pour travailler à la mine de Goro.
Los sindicatos locales se oponen enérgicamente a la llegada de varios millares de trabajadores filipinos contratados en 2006 para trabajar en las minas de Goro.

Deux hostiles et un ami sont sortis de la zone de cible
Dos enemigos y un aliado abandonaron el objetivo y ahora van por

mécontente des personnes hostiles aux idées ou revendications qu'elle voulait promouvoir.
ofender a personas que se oponen a las ideas o demandas que se desean promover mediante la manifestación.

S'agissant des actes hostiles, abusifs et diffamatoires envers toute religion en Indonésie, la peine maximale est de 5 ans de privation de liberté.
Por actos de hostilidad, abuso y difamación de cualquier religión de Indonesia podrá imponerse una pena de hasta cinco años de prisión.

Dans le jeu Shoot'n'Scroll 3D, ton but est de descendre autant d'avions hostiles que possible et de faire de ton mieux pour empêcher l'ennemi de passer.
En el juego Shoot'n'Scroll 3D, tu objetivo es derribar la mayor cantidad de aviones enemigos como sea posible y hacer todo lo posible para no dejar entrar al enemigo..

les partis politiques bulgares sont franchement hostiles à l'idée qu'un prétendu groupe ethnique macédonien puisse exister en Bulgarie.
las instituciones oficiales y los partidos políticos búlgaros se oponen claramente a la idea de que un supuesto grupo étnico macedonio pueda existir en Bulgaria.

Sur l'ensemble des victimes civiles, 74% ont été imputées à des éléments hostiles au Gouvernement, 9% aux forces progouvernementales
Los elementos antigubernamentales fueron responsables del 74% de las muertes y lesiones de civiles,

Dans de nombreuses zones, cependant, les peuples autochtones restent sceptiques- voire même hostiles- vis-à-vis des industries extractives,
Sin embargo, en muchos lugares, los pueblos indígenas siguen viendo con escepticismo-- e incluso hostilidad-- las industrias extractivas,

Anéantis les avions hostiles, gagne de l'or pour chaque machine détruite
Aniquila a los aviones enemigos, gana oro por cada máquina que destruyas

Dans une lettre de l'avocat des propriétaires fonciers en date du 26 mars 2001, il est indiqué que ces propriétaires sont pour plusieurs raisons hostiles à l'accord.
Según una carta del abogado de los propietarios de fecha 26 de marzo de 2001, éstos se oponen al acuerdo por varios motivos.

des raids nocturnes visant les éléments hostiles au Gouvernement, qui ont parfois fait des victimes parmi les civils et endommagé des biens.
incursiones nocturnas para atacar a los elementos antigubernamentales, provocando en ocasiones víctimas civiles y daños materiales.

Des événements hostiles ont été observés de façon plus nette dans les études sur le TOC que dans les études sur la dépression.
Se observaron más claramente episodios de hostilidad en los estudios sobre el TOC que en los realizados sobre la depresión.

Les monopoles privés peuvent être aussi hostiles à la liberté de la presse que les monopoles d'État.
Los monopolios privados pueden ser tan enemigos de la libertad como los monopolios estatales.

de ses opinions politiques hostiles à ce dernier.
sus opiniones políticas contrarias al Gobierno.

on ne veut pas être encerclé de pays hostiles.
es que nadie quiere estar rodeado de la países enemigos.

voici les championnes en titre, les reines hostiles de la mer de la tranquillité.
les presentamos a los vigentes campeones las reinas de la hostilidad desde el mar de la tranquilidad.

La Mission a également été victime, de la part des forces de l'opposition, d'actes hostiles qui ont entravé sa capacité de s'acquitter de son mandat.
Las fuerzas antigubernamentales también participaron en incidentes que afectaron a la capacidad de la Misión para cumplir su mandato.

Certaines délégations se sont déclarées hostiles à l'imposition d'une taxe sur la navigation en tant
Algunas delegaciones manifestaron que se oponían al establecimiento de un impuesto sobre el comercio marítimo

Ribeiro(GUE/NGL).-(PT) Monsieur le Président, certains peuples ont pour berceau des conditions adverses et des circonstances presque toujours hostiles.
Ribeiro(GUE/NGL).-(PT) Señor Presidente, hay pueblos fortalecidos así en las condiciones adversas y en las circunstancias casi siempre contrarias.