Exemples d'utilisation de Humanitaire et technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À mille lieues des considérations humanitaires et techniques, il existe également une dimension politique.
Aparte de las consideraciones humanitarias y técnicas tenemos asimismo una dimensión política.la communauté internationale et de toutes les parties prenantes afin de répondre aux besoins financiers, humanitaires et techniques urgents des autorités nationales de la République centrafricaine;
de todos los interesados pertinentes para atender las necesidades urgentes en materia financiera, humanitaria y técnica de las autoridades nacionales de la República Centroafricana;sociales, humanitaires et techniques.
sociales, humanitarias y sustantivas.à diffuser des connaissances humanitaires et techniques, à mettre au point des projets
difundir conocimientos de las esferas humanitaria y técnica, desarrollar la capacitación en materia de informacióndes personnes déplacées, et activités humanitaires et techniques des organismes des Nations Unies ─ peuvent apporter une contribution appréciable à la consolidation de la paix au Cambodge.
reintegración de los refugiados 
De mettre en valeur les ressources humanitaires et techniques voulues pour améliorer les systèmes d'information
Desarrollar los recursos humanos y técnicos que son indispensables para el mejoramiento de los sistemas de informaciónont de toute évidence une vaste expérience dans l'exécution d'une variété de programmes humanitaires et techniques dans les territoires occupés.
Unidas para la Infancia(UNICEF) tienen una gran experiencia en una serie de programas humanitarios y técnicos en los territorios ocupados.La Commission doit allouer 50 millions d'écus à l'aide humanitaire et technique.
La Comisión destinará 50 millones de ecus en ayuda humanitaria y técnica.L'AVSI a coopéré avec la FAO sur un projet d'assistance humanitaire et technique en République démocratique du Congo en 2002.
La AVSI cooperó con la FAO en una serie de proyectos de asistencia humanitaria y técnica en la República Democrática del Congo en 2002.Il se félicite de ce que la Commission entend réserver 50 millions d'Ecus pour l'aide humanitaire et technique à l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Ha acogido favorablemente la intención de la Comisión de reservar a la antigua República Yugoslava de Macedonia 50 millones de ecus de ayuda humanitaria y técnica.Le Conseil s'est félicité des intentions exprimées par la Commission d'affecter 50 Mécus à une aide humanitaire et technique en faveur de la république.
La intención de la Comisión de asignar 50 millones de ecus a la república en concepto de ayuda humanitaria y técnica fue bien acogida por el Consejo.En outre, il demeure essentiel en cette période critique de fournir une aide économique, humanitaire et technique au peuple palestinien
Además, la prestación de asistencia económica, humanitaria y técnica al pueblo palestino Les activités de programme se sont diversifiées afin que l'Organisation puisse prêter, dans le monde entier, un appui indispensable sur les plans diplomatique, humanitaire et technique.
Las actividades programáticas de las Naciones Unidas han evolucionado con el fin de prestar un apoyo decisivo en las esferas diplomática, humanitaria y técnica en todo el mundo.
de disponibilité à apporter une aide humanitaire et technique.
voluntad de proporcionar ayuda humanitaria y técnica.L'AVSI a coopéré avec le PAM pour des projets d'assistance humanitaire et technique en République démocratique du Congo en 2002;
La AVSI cooperó con el PMA en una serie de proyectos de asistencia humanitaria y técnica en la República Democrática del Congo en 2002,L'AVSI a coopéré avec le PNUD pour des projets d'assistance humanitaire et technique en Jordanie en 2003; au Kosovo en 2001;
La AVSI contribuyó a diversos proyectos de asistencia humanitaria y técnica del PNUD en Jordania en 2003;aux questions d'ordre humanitaire et technique ou aux questions économiques ou écologiques.
a las cuestiones humanitarias o técnicas, anciens prisonniers politiques albanais, conjointement aux autres programmes d'aide humanitaire et technique»?
antiguos presos políticos albaneses, así como otros programas de ayuda humanitaria y técnica»?la consolidation de la paix ou la coopération humanitaire et technique.
le Kazakhstan poursuivra sa politique d'aide humanitaire et technique à l'Afghanistan.
siga prestando asistencia humanitaria y técnica a el Afganistán.
