HUMIDIFICATION - traduction en Espagnol

• humidificación
• humedecimiento
• humectación

Exemples d'utilisation de Humidification en Français et leurs traductions en Espagnol

refroidissant l'air de quelques degrés et produisant via une mer plus agitée le ressac tristement célèbre du Malecon ainsi qu'une humidification de parties de ce parcours.
el aire se enfríe unos grados, así como producir marejada que provoque gran oleaje en el malecón y humedezca así partes del recorrido.

Possibilité de monter une rampe d'humidification avec cuve autoporteuse et pompe électrique pour
Posibilidad de montar una rampa de humidificación con bañera y autoportante bomba eléctrica para evitar

Humidification permet au papier de devenir plus souple
Humidificación permite que el papel se vuelva más suave

notamment en ce qui concerne l'amélioration de l'efficacité des moyens de lutte vis-à-vis de la fraction fine des poussières aux trois stades essentiels: humidification du massif par infusion d'eau,
esfuerzo en este terreno, sobre todo en lo concerniente a mejorar la eficacia de los medios de lucha contra la fracción fina del polvo en las tres fases esenciales: humidificación de la veta mediante inyección de agua,

Cette diminution des dépenses a été en partie compensée par le lancement d'un projet d'humidification des entrepôts initialement prévu pour 2005/06
La disminución de las necesidades fue contrarrestada en parte por el adelanto de un proyecto de deshumidificación de almacenes previsto para 2005/2006 y el aumento del costo de

notamment une nouvelle conception de piston d'équilibrage et un dispositif breveté d'humidification au milieu de l'arbre.
un nuevo diseño de un tambor de balanceo y un dispositivo de amortiguación patentado en el centro del eje.

Étuve de fermentation pour plaques de 40x60- structure en acier inox- alimentation ÉLECTRIQUE- un fonctionnement indépendant du four- un système d'humidification SEMI-AUTOMATIQUE le chargement de l'eau doit être effectué manuellement par un opérateur.
40x60- Estructura en acero inox.- Alimentación eléctrica- Funcionamiento independiente de el horno- Termorregulador digital- Sistema de humidificación SEMIAUTOMÁTICO la carga de el agua debe efectuar la manualmente un operador.

l'utilisation plus efficace de l'eau, les méthodes d'humidification et de séchage économes en eau,
el uso alterno de métodos de humedecimiento y secado para el ahorro de agua, la ordenación de la salinidad

Systèmes d'humidification et granulation des poudres.
Sistema de humidificación y granulación de los polvos.

Les appareils sont également disponibles sans système d'humidification.
Los equipos también están disponibles sin sistema de humidificación.

ÉpluchageIl peut également réduire les coûts d'humidification et labor.
También puede ahorrar coste de humidificación y labor.

L'humidification de l'air peut aider avec sécheresse des muqueuses.
Humidificación del aire puede ayudar con la sequedad de las mucosas.

Un tiroir à eau en acier inoxydable permet l'humidification des produits.
Un cajón de agua de acero inoxidable permite la humidificación de los productos.

Utiliser l'air comprimé juste avant l'humidification au pistolet et lamination.
Utilizar una pistola de aire comprimido en la plancha antes de la laminación.

Beaucoup de lithographes utilisent ce matériau dans l'eau d'humidification pour la pierre ou la dalle.
Muchos litógrafos usan este material en el agua de humidificación para piedra o losa.

Rastenia-2: évaluation de l'efficacité des systèmes d'humidification et d'aération de milieux racinaires en apesanteur;
Rasteniya-2(Plants-2): evaluación de la eficacia de los sistemas de humidificación y ventilación de medios radiculares en condiciones de ingravidez;

Big, blocs massifs de machines d'humidification de l'air dans le coin d'une chambre sont enfin l'histoire.
Grandes bloques masivos de máquinas de humidificación del aire en la esquina de una habitación son finalmente la historia.

L'appareil n'influence aucunement le chauffage ou le refroidissement, ni l'humidification ou l'assèchement de l'air.
El dispositivo no actúa en modo alguno sobre la calefacción o refrigeración, ni sobre la humedad o secado del aire.

la granulation et l'humidification du matériau introduit.
garantiza el mezclado, homogenización, granulación y humidificación de los polvos tratados.

L'humidification de l'atmosphère peut ce pendant poser d'autres problèmes:
La humectación de la atmósfera puede sin embargo plantear otros problemas: