HUMIDIFICATION - traduction en Italien

• umidificazione
• inumidimento
• umidità
• inumidire
• umido

Exemples d'utilisation de Humidification en Français et leurs traductions en Italien

un parfait amalgame, humidification, mélange et moulage, le tout avec un excellent contrôle du niveau d'humidité.
la loro perfetta omogeneizzazione, umidificazione, mescolazione e formatura con impasto a perfetto tenore di umidità.

Bouffage et humidification de l'anus, saillis magiques
Dita amorose, soffiando e inumidendo l'ano, sporgenze magiche

pesage et humidification de poudres de rejets dans la production de Nickel.
pesatura e bagnatura di polveri di scarto nella produzione di Nickel.

la quantité d'eau d'humidification.
la quantità di acqua per l'inumidimento.

l'innovant système de refroidissement et humidification adiabatique permettent de porter l'air dans les conditions souhaitées d'introduction dans l'environnement pour une dépense minimale d'énergie.
l'innovativo sistema di raffreddamento ed umidificazione adiabatica permettono di portare l'aria nelle volute condizioni di immissione in ambiente con il minimo dispendio di energia.

il doit être réalisée une humidification du parement avant l'application du revêtement
si deve realizzare una umidificazione del paramento prima

de contrôler le taux d'humidification du substrat en dosant l'eau.
di controllare il tasso d'umidità del sostrato dosando l'acqua.

soumis au réchauffement et humidification grâce à l'introduction continue de l'eau chaude préparée dans la cuve intégrée dans la machine.
fatta avanzare da due coclee a velocità variabile e sottoposta a riscaldamento ed umidificazione mediante immissione continua di acqua calda.

un Broyeur Pendulaire MS-4/150-AIR, une humidificatrice MS2000 ainsi qu'un mélangeur d'humidification MS. Ces deux dernier sont équipés de mesureur d'humidité automatique MS.
di un Mulino Pendolare MS-4/150-AIR, e di un sistema di umidificazione dotato principalmente di una Bagnatrice MS2000 e di un Mescolatore Bagnatore MS, integrati da un Apparato di Controllo Automatico dell'umidità finale.

Un avantage important du trempage et qu'il évite le problème d'une humidification incomplète de la graine possible lors d'un semis sans trempage préalable
Un vantaggio importante della messa a mollo è che evita il problema di un'umidificazione incompleta del seme, viceversa in una semina senza messa a mollo potrà

l'endroit incisionnel par intermittence d'humidification avec saline, les nettoient, et drapent.
l'area intermittentemente d'inumidimento di incisional con salino, tampona e copre.

C'est pourquoi, BAUER recommande d'utiliser une membrane d'humidification si le B-DETECTION sera utilisé en continu, pendant au moins une heure, afin d'assurer la durabilité maximum des capteurs.
Pertanto, a partire da un funzionamento continuo del B-DETECTION per oltre un'ora, la BAUER consiglia l'uso di una membrana di umidificazione, al fine di garantire una durata ottimale dei sensori.

il doit être réalisé une humidification du parement avant de l'application du revêtement
si deve realizzare una umidificazione del paramento prima

paB permis de constater, en oas d'humidification suffisante des matières, l'augmentation de la concentration en poussières fines à laquelle on aurait pu s'attendre d'après les recherches faites en laboratoire, à des vitesses plus faibles.
nel oaso di un sufficiente inumidimento del materiale dì scavo oon una velocità media di ventilazione non superiore a 4,5 m/s, di constatare un aumento della concentrazione di polveri fini- previsti dagli studi in laboratorio- neanche con la velocità di ventilazioni inferiori a tale valore.

il doit être réalisée une humidification du parement avant de l'application du revêtement
si deve realizzare una umidificazione del paramento prima

Cependant, l'effort qu'il reste à faire dans ce domaine apparaît encore considérable, notamment en ce qui concerne l'amélioration de l'efficacité des moyens de lutte vis-à-vis de la fraction fine des poussières aux trois stades essentiels: humidification du massif par infusion d'eau,
Tuttavia in tale settore resta da compiere uno sforzo considerevole per migliorare l'efficacia dei mezzi di lotta per quanto riguarda il problema della frazione fine delle polveri nelle tre fasi fondamentali: umidificazione del massiccio per infusione d'acqua,

Contrairement à la nébulisation haute pression dans la porcherie, le refroidissement ne se fait pas intégralement de manière adiabatique en cas d'utilisation d'une installation de récupération de chaleur avec humidification de l'air entrant et sortant.
Contrariamente all'impianto di nebulizzazione ad alta pressione in stalla, in caso di impiego di un impianto di recupero di calore con l'umidificazione dell'aria d'alimentazione e di scarico, il raffreddamento non è completamente adiabatico ma anche in parte diabatico attraverso lo scambio di calore tra aria d'alimentazione e di scarico.

par opposition à l'inhalation par la bouche, permet une purge de l'air de particules dans l'atmosphère qui nous entoure, une humidification de qualité et intégrées de l'air à la bonne température,
permette un debug dell'aria di particelle presenti nell'atmosfera che ci circonda, un'umidificazione di qualità e incorpora l'aria ad esso temperatura corretta,

Installations d'humidification.
Impianti per umidificazione.

Systèmes d'humidification et granulation des poudres.
Sistemi di umidificazione e granulazione delle polveri.