IGNORAIENT - traduction en Espagnol

• ignoraban
• no sabían
• desconocían
• no conocían
• ignoraron
• ignoran
• ignorando
• no saben
• no supieran
• no supieron
• desconoce

Exemples d'utilisation de Ignoraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais il savait une chose que tous ignoraient.
Pero el Sr. Wilford sabía algo que ellos no.

Les douze ministres des Affaires étrangères n'ont pu adopter une position commune face à l'initiative de paix de Gorbatchev, dont certains ignoraient même le contenu.
Los doce Ministros de Asuntos Exteriores no pudieron adoptar una posición común ante la iniciativa de paz de Gorbachov cuyo contenido incluso algunos ignoraban.

Les enfants ignoraient que leurs parents étaient épuisés, qu'ils avaient honte.
Lo que los niños no sabían era que, con el paso de los años sus padres se habían quedado sin fuerzas se avergonzaban.

C'est pourquoi les pèlerins religieux n'évitaient pas ces contrées de déshérités que les autres voyageurs ignoraient délibérément ou esquivaient par peur de la contagion.
Esta es la razón por la que los peregrinos religiosos no evitaron a estos desheredados de las tierras que otros viajeros ignoraban deliberadamente o eludían por miedo al contagio.

les commissaires et les enquêteurs ignoraient le kirundi et n'avaient qu'une connaissance extrêmement superficielle de la culture et des us et coutumes du pays.
los comisionados y los investigadores desconocían el kirundi y apenas sabían algo de la cultura y las costumbres sociales burundianas.

Les disciples ignoraient que ce serait leur dernière entrevue avec le Maître.
Los discípulos no sabían que era su ultima entrevista con su Maestro.

Les Philistins, qui ignoraient les préceptes divins,
Los filisteos, que no conocían la ley de Dios,

S'ils ignoraient ce que Jessica faisait
Si no sabían lo que hacía Jessica

Il se rendit compte tout à coup qu'il pourrait venir en aide à des millions de malentendants qui ignoraient l'existence de ces appareils.
Se dio cuenta de repente que podría ayudar a millones de personas con discapacidad auditiva que desconocían de la existencia de estos dispositivos.

Dans de nombreux cas de ce genre, les fournisseurs ignoraient l'utilisation finale de leurs produits(certains auraient toutefois pu s'en douter);
En muchos casos las compañías fabricantes no conocían el uso final al que se destinarían sus productos, aunque algunas de ellas hubieran podido estar en condiciones de sospecharlo;

Cependant 21,3% des employés ignoraient s'ils avaient droit à un congé de maternité
Un 21,3% de los empleados no sabían si tenían o no derecho a licencia de maternidad

les habitants des territoires ignoraient tout des options qui se présentaient à eux.
los habitantes de los territorios desconocían por completo las opciones que tenían a su disposición.

Les moyens d'information électroniques existants ou bien ignoraient, ou bien critiquaient les hommes politiques de l'opposition.
Los medios electrónicos existentes ignoraron o criticaron a los políticos de la oposición.

Nos parents ignoraient que ce qu'ils faisaient aurait des conséquences majeures pour les jeunes
Nuestros padres no sabían que las cosas que hacían iban a tener consecuencias importantes para los jóvenes

Cette méthode de traitement a été employée par des personnes qui ignoraient sa nature réelle
Este método de curación ha sido empleado por personas que desconocían su verdadera naturaleza

Ces sociétés ignoraient tout simplement le changement climatique.
Estaban, simple y llanamente, ignorando el cambio climático,

Et si la mère avait eu d'autres problèmes? Que ses médecins ignoraient, dans la mesure où elle était mourante?
¿Qué tal si la madre tuvo otros problemas síntomas que los doctores ignoraron al saber que ya estaba muriendo?

Ce que les gardes du palais ignoraient, c'est que deux des sœurs Wu s'étaient déjà échappées de leurs prisons
Los guardias del palacio no sabían que dos de las hermanas Wu ya habían escapado de su prisión

Car ils ignoraient qu'on était là,
Porque ellos no saben que estuvimos ahí,

Loi de très près; Dieu méconnu tous ceux qui ignoraient la Loi.
Dios no tomó en cuenta a aquellos que ignoraron su ley.