IL Y A PRÈS - traduction en Espagnol

• hace casi
• hace cerca
• hay cerca
• hace aproximadamente
• hay casi
• hace prácticamente
• hay aproximadamente
• existen cerca
• existen casi
• hace más

Exemples d'utilisation de Il y a près en Français et leurs traductions en Espagnol

Monsieur le Président, il y a près d'un an que notre Parlement a approuvé les travaux du comité de conciliation sur le règlement novel food.
Señor Presidente, hace cerca de un año que nuestro Parlamento aprobó los trabajos del Comité de conciliación sobre el reglamento sobre los nuevos alimentos.

Il y a près de deux millions de membres en Amérique du Nord
Hay casi dos millones de miembros en América del Norte

Dans la tribu, il y a près de 1 600 chefs
En la tribu, hay cerca de 1.600 caciques

Il y a près d'un an,
Hace aproximadamente un año, el Parlamento Europeo,

Nous nous trouvons devant la troisième phase d'une guerre commencée en Croatie par M. Milosevic il y a près de huit ans.
Nos encontramos ante la tercera fase de una guerra que el Sr. Milosevic empezó en Croacia hace cerca de ocho años.

Il y a près de deux ans, le Libéria a tenu ses premières élections,
Hace prácticamente dos años que Liberia celebró sus primeras elecciones después del conflicto,

Il y a près de 60 millions de jeunes âgés de 15 à 25 ans dans l'Union européenne.
Hay casi 60 millones de jóvenes de entre 15 y 25 años en la Unión Europea.

Il y a près de 500 Oblats qui travaillent en Pologne
Hay cerca de 500 oblatos trabajando en Polonia

Ce superbe rêve de l'UNIMA a été initialement conçu il y a près de quarante ans,
Este magnífico sueño de UNIMA se inició hace aproximadamente 40 años, y su desarrollo es fascinante

Aujourd'hui, l'Agence d'approvisionnement fonctionne sur la base de statuts adoptés il y a près de 50 ans.
A día de hoy, la Agencia de Abastecimiento funciona sobre la base de unos estatutos aprobados hace cerca de cincuenta años.

Il y a près de 100 millions de moutons en Europe.
Hay casi cien millones de ovejas en Europa

Avec la fin de la guerre froide il y a près de deux décennies,
Con el fin de la guerra fría, hace prácticamente dos decenios,

Malheureusement, il y a près de 20 millions de réfugiés dans le monde
Lamentablemente, en la actualidad hay aproximadamente 20 millones de personas refugiadas en todo el mundo

Selon l'UNICEF, il y a près de 2 000 mineurs non accompagnés,
Según el UNICEF hay cerca de 2.000 menores no acompañados,

paroi calcaire de 25km2 couverte d'empreintes de pas de dinosaures laissées il y a près de 65 millions d'années.
pared calcaría de 25km2 cubierta con huellas de pasos de dinosaurios dejados hace aproximadamente 65 millones de años.

On estime qu'il y a près de 500 millions de petites exploitations agricoles dans le monde,
Se estima que existen cerca de 500 millones de fincas de pequeños productores en el mundo

On estime qu'il y a près de deux fois plus d'étrangers
Se calcula que hay casi el doble de extranjeros que de kuwaitíes,

Les ONG estiment qu'il y a près de 2 000 nouvelles personnes sévèrement handicapées à Gaza.
Las ONG han calculado que en Gaza hay aproximadamente unos 2 000 nuevos discapacitados graves.

ANTANOVICH dit qu'il y a près de 7 000 réfugiés reconnus
El Sr. ANTANOVICH dice que hay cerca de 7000 refugiados reconocidos

Cal Orcko: paroi calcaire de 25km2 couverte d'empreintes de pas de dinosaures laissées il y a près de 65 millions d'années.
Cal Orcko: pared calcaría de 25km2 cubierta con huellas de pasos de dinosaurios dejados hace aproximadamente 65 millones de años.