ILLUMINER - traduction en Espagnol

• iluminar
• alegrar
• alumbrar
• encender
• brillar
• ilumine
• ilumina
• iluminando

Exemples d'utilisation de Illuminer en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela va nous permettre d'illuminer notre chemin.
Esto servirá para iluminarnos el camino.

concept que tu puisses illuminer pour moi.
concepto… que tú me puedas ilustrar.

Comme d'habitude, les Guadeloupéens vont illuminer les tombes.
Como de costumbre, los guadalupanos vamos a iluminar las tumbas.

Je voulais voir ton visage s'illuminer en te le disant.
Quería ver como se te iluminaba el rostro cuando te lo dijera.

Action: Nourrir le Sang du Foie et le Rein, illuminer les yeux.
Accion: Nutrirsangre de Hígado y de Riñones, aclarar la visión.

J'espère que le Seigneur m'a envoyée illuminer votre chemin dans cette vie.
Espero que Dios me haya enviado para iluminar tu camino por la vida.

vous pourrez illuminer la table ou la chaise haute dans le respect de la santé de votre enfant.
podrá alegrar la mesa o la trona respetando la salud de su hijo.

Illuminer votre journée avec Kullors,
Alegrar tu día con Kullors,

par une colonne de feu, pour illuminer devant eux la voie où ils chemineraient.
con columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por donde habían de ir.

Nous pouvons illuminer des tumeurs comme cette tumeur du rein afin que vous puissiez voir exactement où est la frontière entre la tumeur
Podemos encender tumores como este tumor de riñón para poder ver exactamente dónde están los bordes entre el tumor

Pour donner la couleur à votre briques et de les illuminer, utilisez les taches de maçonnerie.
Para dar color a su ladrillos y alegrar a ellos, el uso manchas de la Masonería.

avec une vue enviable sur l'océan Atlantique afin d'illuminer leur séjour!
disfrutando de envidiables vistas del Atlántico para alumbrar su estancia!

franges dorées illuminer les regards des porteurs
flecos dorados notable alegrar el aspecto de usuarios

Comment laisses-tu la Parole de Dieu illuminer ton esprit et ton cœur pour discerner les esprits qui te poussent,
¿Cómo dejas que la Palabra de Dios ilumine tu mente y tu corazón para discernir los espíritus que te mueven a ti

légères pour les marques d'utiliser ces informations publiques pour" illuminer" la journée du consommateur.
las marcas pueden acceder a alguna de esta información disponible públicamente para alegrar los días del consumidor.

Puisse Dieu tout-puissant illuminer vos débats et vous accorder la force de persévérer dans vos efforts indispensables en vue de servir le bien commun.
Que Dios todopoderoso ilumine vuestras deliberaciones y os conceda la fuerza necesaria para perseverar en vuestros indispensables esfuerzos al servicio del bien común.

J'adore voir les gens s'illuminer. Je ne les laisserai pas dans la souffrance si je peux agir.
Me gusta ver cómo la gente se ilumina, pero no dejaré que sufran si puedo hacer algo humanamente.

Ceux parmi vous qui aiment les arts, n'êtes-vous pas ravis de m'avoir invité ici pour illuminer votre journée?
Y para aquellos de ustedes que amen las artes,¿no se alegran de haberme invitado aquí para alegrar su día?

Puisse l'Enfant de Bethléem illuminer l'action de ceux qui se font culture
Que el Niño de Belén ilumine la acción de quienes hacen cultura

Le ciel peut s'illuminer à tout moment.- Qui sait ce qui arrivera cette fois-ci?
En cualquier momento el cielo se ilumina¿y quién diablos sabe qué sucederá esta vez?