Exemples d'utilisation de Ils expliquent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
États ayant présenté, en application du paragraphe 22 de la résolution 1526(2004), une communication dans laquelle ils expliquent les raisons pour lesquelles ils n'ont pas présenté de rapport.
Estados que han explicado por escrito las razones por las que no han presentado un informe, de conformidad con el párrafo 22 de la resolución 1526 2004.Ils expliquent que le Ministère de l'intérieur oblige les propriétaires de cybercafés à lui fournir des informations sur les utilisateurs
Se afirmó que el Ministerio del Interior exigía a los propietarios de los cibercafés facilitar información sobre los usuariosIls expliquent les demandes d'informations de la part du public,
Si je vous demandais de les interroger qu'ils vous expliquent ma présence ici, ça ne ferait qu'aggraver les choses.
Si les pido que les pregunten a sus padres qué hice para explicar qué hago aquí eso sólo empeorará las cosas.Ils expliquent avoir suivi cet homme
Luego te explican que han estado siguiendo a este hombre,
Ensemble, ils expliquent ce qui s'est passé et comment ont vit l'école avec ce type de menaces pesant sur vous.
Ils expliquent qu'en raison d'une erreur de traduction ce document a été à tort appelé ou jugement et non mandat.
Afirman que, debido a una mala traducción, se cometió el error de decir que se trataba de un"veredicto" o sentencia y no de un mandamiento.Visite de la cave, où ils expliquent les différents procédés de vinification.
Visita a la Bodega de Elaboración, donde se les explicará los distintos procesos para la elaboración del vino.Ils expliquent clairement les scénarii,
Ellos explicaron cada escenario imaginable,Observez les chefs en pleine action pendant qu'ils expliquent comment confectionner le parfait macaron, gâteau composé de 2 coques de meringue moelleuse fourrées d'une ganache crémeuse.
Vea los chefs de medidas que describe cómo el perfecto macaron a-- jugoso de merengue relleno moluscos atrapado entre sí por un cremoso con relleno.Ils expliquent qu'ils défendent le droit de commercer avec les pays qu'ils veulent.
Han dicho que defienden el derecho de realizar comercio con los países que deseen.sont au pouvoir… ils m'expliquent toutes leurs combines… et quand les démocrates passent,
Ils expliquent ce dont ils ont besoin à un ingénieur,
Explican sus necesidades a un ingeniero,
Ils expliquent comment ils aimeraient la cuisson et s'ils souhaitent des sauces, etc.- le restaurant est local,
Ellos explican cómo les gustaría que sean cocinados y si les gustaría salsas,etc.,Voici la lettre confidentielle dans laquelle ils expliquent pourquoi2.3.2012>"Concilium" critique le pape:
Aquí a continuación la carta reservada en la que explican por qué2.3.2012>"Concilium" critica al papa:Ils expliquent notamment que les négociateurs russes
Los autores explican en particular que los negociadores rusosIls expliquent que des enfants ont été tués le 21 août alors
Donc- ils expliquent- nous accueillons avec absolue faveur l'initiative«d'un plan d'investissements pour l'Europe»
Pues- explican- acogemos con absoluto favor la iniciativa"de un plan de inversiones para Europa"qui se décrit comme bien plus qu'un groupe de jeunes en train de réaliser un film, comme ils l'expliquent sur leur page MySpace.
que se describen como mucho más que solamente un grupo de jóvenes haciendo una película, como dicen en su página de MySpace.premier paragraphe, car ils expliquent bien que des restrictions de capacité peuvent être imposées pour des motifs de sécurité tout à fait légitimes.
primer apartado, ya que aclaran el hecho de que por mo tivos de seguridad perfectamente legítimos, podrían im ponerse restricciones a la capacidad.
