ILS N'ONT PAS ACCÈS - traduction en Espagnol

• no tienen acceso

Exemples d'utilisation de Ils n'ont pas accès en Français et leurs traductions en Espagnol

dans la plupart des cas, ils n'ont pas accès gratuitement aux services d'un interprète lorsqu'ils présentent leur demande d'asile,
en la mayor parte de los casos no tienen acceso a los servicios gratuitos de un intérprete cuando presentan solicitudes sobre la concesión de el estatuto de refugiado

dans la plupart des cas, ils n'ont pas accès gratuitement aux services d'un interprète lorsqu'ils présentent leur demande d'asile,
en la mayor parte de los casos no tienen acceso a los servicios gratuitos de un intérprete cuando presentan solicitudes sobre la concesión de el estatuto de refugiado

Ils n'avaient pas accès à l'eau salubre
No tenían acceso a agua potable

Il n'a pas accès à cet ordinateur sans connexion à l'extérieur.
No tiene acceso a esta computadora, no está conectada a un teléfono.

Nous serions plus tranquilles s'il n'avait pas accès aux projets top secrets.
Nos sentiríamos mejor por ahora si no tuviera acceso a proyectos gubernamentales confidenciales.

Il n'a pas accès à des activités récréatives
No dispone de medios recreativos

Il n'a pas accès à une assistance juridique aux Pays-Bas.
Y no tiene acceso a la asistencia jurídica en los Países Bajos.

Dans la plupart des cas, les gens ont faim simplement parce qu'ils n'ont pas accès aux ressources nécessaires pour pouvoir acheter des denrées alimentaires ou en produire.
La mayoría de las personas padecen hambre simplemente porque no tienen acceso a los recursos necesarios para comprar o producir alimentos.

Un chargeur canne dit qu'ils n'ont pas accès aux premiers secours,
Un cargador de caña, dijo que no tienen acceso a primeros auxilios,

Lors de la consultation des enfants, de nombreux enfants ont dit qu'ils n'avaient pas accès aux médias.
Durante las consultas con los niños, muchos de éstos dijeron que no tenían acceso a los grupos mediáticos.

Que diriez-vous des gens qui ne peuvent pas le faire parce qu'ils n'ont pas accès- les personnes dans le Midwest, par exemple?
¿Y qué pasa con las personas que no pueden hacerlo porque no tienen acceso, como la gente del Medio Oeste, por ejemplo?

C'est le cas, notamment, lorsqu'ils n'ont pas accès à l'enseignement, aux soins de santé
Eso ocurre sobre todo cuando no tienen acceso a la educación, la atención sanitaria

Les gens restent démunis de tout pouvoir lorsqu'ils n'ont pas accès aux éléments qui permettent de vivre sans crainte
Las personas siguen estando desempoderadas cuando no tienen acceso a los elementos que permiten una vida libre de miedo

les États sont isolés géographiquement et qu'ils n'ont pas accès à des ports de mer.
los Estados están aislados geográficamente y no tienen acceso a puertos marítimos.

est-ce dû au fait qu'ils n'ont pas accès aux cours de langue espagnole?
hablan inglés por voluntad propia o porque no tienen acceso a cursos de idioma español?

Jusqu'à 50 000 enfants de moins de 5 ans peuvent mourir avant leur premier anniversaire s'ils n'ont pas accès à un traitement approprié de la malnutrition aiguë sévère.
Hasta 50.000 niños menores de cinco años podrían morir antes de finales de año si no tienen acceso a un tratamiento apropiado de combatir la malnutrición aguda grave.

L'un des principaux problèmes rencontrés par les peuples autochtones de ces régions tient au fait qu'ils n'ont pas accès à des mécanismes propres à leur permettre de protéger leurs droits.
Uno de los principales problemas es que los pueblos indígenas de esas regiones no tienen acceso a mecanismos para garantizar la protección de sus derechos.

Les jeunes ne sauraient participer d'une façon productive à l'économie mondiale s'ils n'ont pas accès à l'enseignement secondaire.
Los jóvenes no podrán participar productivamente en la economía mundial si no tienen acceso a la educación secundaria.

Comme les enfants d'aujourd'hui ont un accès facile aux Mac, C'est la responsabilité des parents pour s'assurer qu'ils n'ont pas accès au contenu de compromettre.
Como los niños de hoy tienen fácil acceso a Mac, es responsabilidad de los padres para asegurar que no tienen acceso a comprometer el contenido.

Le personnel des concessionnaires indépendants est exclu, car il n'a pas accès à la formation continue des concessionnaires agréés.
En estos cursos no pueden participar los trabajadores de empresas independientes, porque no tienen acceso a la formación ofrecida por concesionarios autorizados.