Exemples d'utilisation de Implante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le chirurgien prélève sous anesthésie locale des greffons de la chevelure et implante ces cheveux permanents dans la zone souhaitée.
Utilizando anestesia local, el cirujano extrae injertos del cuero cabelludo y los implanta en la zona deseada.est transférée au Manitoba, où elle implante l'Armée de Marie.
está trasladada a Manitoba, donde ella implanta el Ejército de María.En 1834, une mission catholique française(ordre des Pères de Picpus) s'implante aux îles Gambier;
En 1834, una misión católica francesa(orden de los Padres de Picpus) se implanta en las islas GambierLe plan s'implante dans plusieurs pays identifiés pour une mise en œuvre rapide- à savoir, le Pakistan et le Népal- mais il a complètement échoué en Irak.
El plan se está afianzando en un par de países escogidos para que comenzaran a implementarlo por adelantado--a saber, Pakistán y Nepal-- pero ha fracasado estrepitosamente en Iraq.qui viole les droits de l'homme, qui implante des colonies illégales,
L'occupation préhistorique du site où il implante cette maison de Terena,
La ocupación prehistórica del lugar donde se implanta esta casa de Terena,L'industrie nucléaire implante ses usines à risques aux frontières de l'Union européenne.
Linux 2.0 implante beaucoup des extensions POSIX pour le Temps Réel… mais cet aspect de
Linux 2.0 tienen implementadas bastantes llamadas al sistema de las extensiones POSIX de tiempo real…Satan implante aussi l'idée dans la tête des gens qu'ils recevront l'Esprit Saint s'ils prient excessivement.
Satanás también planta la idea en las cabezas de las personas que ellos recibirán el Espíritu Santo si ellos oran excesivamente.Johnson implante une bombe dans l'estomac de Jack,
Apparemment, si t'es sympa, l'hôpital t'implante des abdos et des pectoraux gratuitement.
Al parecer, si eres bueno, el hospital te añade unos abdominales y algunos implantes de pectorales gratis.il constitue une des premières étapes pour qu'une organisation implante un processus de gestion totale de la qualité.
es uno de los primeros pasos Chacune de ces puces est génétiquement programmée pour etre controlée par un seul individu, celui qui l'implante.
Cada uno de estos bichos está diseñando genéticamente para ser controlado por un solo individuo, el individuo que lo ha implantado.l'impact des dangers futurs peuvent être considérablement réduits si le développement s'implante.
las consecuencias de los peligros futuros pueden reducirse de manera significativa si se arraiga el desarrollo.Le 21 avril 1881 l'École de médecine de Marseille s'implante dans le palais du Pharo par décision du conseil municipal.
El 21 de abril de 1881 la escuela de medicina se trasladó al Palais du Pharo por decisión de las autoridades locales.Aron implante solidement le Congrès en France
Aron implanta sólidamente el Congreso en FranciaAvec le concours du Haut Commissariat, le Département des opérations de maintien de la paix implante désormais plus systématiquement des unités administratives chargées des droits de l'homme au sein de ses missions.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz establece ya de forma más sistemática dependencias de derechos humanos en sus misiones sobre el terreno con aportaciones de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.Le fascisme s'implante en Italie en 1925,
El fascismo se implanta en Italia en 1925,visuelle pour une compréhension immédiate Automation Studio™ implante des techniques de modélisation fiables, pondérées et basées,
visual para una comprensión inmediata Automation Studio™ implementa técnicas de modelación fiables basadas en el teorema de Bernoulliun lui-même ovule fécondé se implante dans votre utérus.
un óvulo fertilizado se implanta en el útero.
