IMPRATICABLES - traduction en Espagnol

• intransitables
• impracticables
• inviables
• poco práctico
• imposibles
• intransitable

Exemples d'utilisation de Impraticables en Français et leurs traductions en Espagnol

En sont attendus de la même manière dames d'avoir des seins impraticables, ce ne sont pas aux prises avec ce problème.
En se espera la misma manera que las damas de tener senos poco prácticas, éstas no se trata de ese problema.

Ces instructions sembleront impraticables pour ceux qui ne sont pas initiés aux principes de fonctionnement du cerveau humain.
Estas instrucciones se parecen infranqueables para quienes no son iniciados en los principios de funcionamiento del cerebro humano.

Dans les situations impraticables, vous pouvez toujours utiliser un indicateur qui pointe vers l'objet.
En situaciones infranqueables siempre se puede utilizar una pista, que apuntará al objeto.

Les routes étant impraticables dans une grande partie du pays, la Mission dépend d'aéronefs pour accomplir une grande partie de ses tâches.
Dado que la mayor parte del país es inaccesible por carretera, la Misión depende del uso de aviones para apoyar muchas de sus actividades.

Parce que les mines terrestres rendent les terres impraticables, inhabitables et impropres à la culture,
Al hacer que la tierra se vuelva intransitable, no cultivable

qui rend de nombreuses routes impraticables.
época en que muchas rutas se vuelven intransitables.

tous nos services de bus sont actuellement bloqués en raison des inondations et des rues impraticables.
actualmente todos nuestros autobuses han dejado de operar debido a la inundación y las vías son intransitables.

Aujourd'hui, le Parlement européen a refusé de répondre à l'appel des fondamentalistes environnementaux aux fins de règles impraticables concernant l'utilisation durables des pesticides.
(NL) Hoy el Parlamento Europeo se ha negado a acceder a la petición de los ecologistas radicales de unas normas relativas al uso sostenible de los plaguicidas que resultan inviables.

tous les chemins étaient impraticables, ce fut donc impossible d'apporter des secours par voie de terre,
todos los caminos quedaron intransitables con lo que fue imposible poder llevar ayuda por tierra debido a la continuidad de la lluvia;

En raison de l'insécurité et des routes impraticables, la mission, au 30 septembre,
Al 30 de septiembre, la UNAMID no había podido, debido a la inseguridad y a las carreteras intransitables, determinar la situación de los detenidos

Les pistes rurales servant de voies d'écoulement des produits ruraux sont pour la plupart impraticables en période de grandes pluies
Las pistas rurales que sirven para el transporte de los productos rurales son en su mayor parte impracticables en los períodos de grandes lluvias

De plus, les innovations figurant dans ces projets de loi ont été jugées impraticables, car elles dépassaient le domaine criminel punitif en établissant des préceptes dans les domaines civil,
Además, las innovaciones contenidas en los proyectos de ley mencionados se consideraban inviables, pues trascendían el ámbito penal punitivo al introducir preceptos en las esferas civil,

de nombreuses routes sont impraticables et que l'accès à de nombreuses communautés est coupé par les inondations.
plena temporada de lluvias, en que numerosas carreteras serán impracticables y muchas comunidades se encontrarán aisladas a causa de las inundaciones.

de nombreuses routes sont impraticables, et le personnel a dû pour l'essentiel être aéroporté par la MINUSIL.
numerosas carreteras eran intransitables, por lo que el personal tuvo que ser transportado utilizando sobre todo los medios aéreos de la UNAMSIL.

Malheureusement, l'inclusion de la lumière naturelle rend les propositions sensées de ce paquet impraticables, juridiquement difficiles à mettre en œuvre
La inclusión de la luz natural, lamentablemente, hace que las propuestas sensatas de este paquete sean inviables, difíciles de ejecutar desde el punto de vista jurídico

les routes devenant impraticables à la saison des pluies.
tiene una infraestructura vial extremadamente limitada, que en la temporada de lluvias se torna intransitable.

à Bukavu n'étant pas sûres et étant parfois impraticables.
las carreteras de Walikale a Goma y Bukavu son inseguras y a veces intransitables.

la plupart des routes sont impraticables à plus de 25 kilomètres de toute base de la MONUC.
la mayoría de los caminos son impracticables a una distancia de 25 kilómetros de cualquier base de la MONUC.

incompréhensibles et impraticables.
incomprensibles e inviables.

l'on ne peut se rendre que par des routes fréquemment impraticables.
en grupos a los que sólo se puede acceder por carreteras a menudo intransitables.