INFRANQUEABLES - traduction en Français

• infranchissables
• insurmontables

Exemples d'utilisation de Infranqueables en Espagnol et leurs traductions en Français

en el caso de las personas de edad que viven en la pobreza los obstáculos para alcanzar el empoderamiento son prácticamente infranqueables.
des changements sociaux évoqués plus haut mais, pour celles qui vivent dans la pauvreté, l'autonomie est presque inaccessible.

Se vuelve indispensable crear un sistema normativo que incluya límites infranqueables y asegure la protección de los ecosistemas,
Il devient indispensable de créer un système normatif qui implique des limites infranchissables et assure la protection des écosystèmes,

se deben reconocer necesariamente unos límites infranqueables a la posibilidad de dominio del hombre sobre su propio cuerpo
il faut nécessairement reconnaître des limites infranchissables au pouvoir de l'homme sur son corps et sur ses fonctions; limites

barreras que parecían infranqueables, para hacer valer un sentido más amplio
les barrières qui semblaient insurmontables, pour promouvoir un sens plus vaste

defensa del sistema democrático, entendiendo por tal aquel que establece límites infranqueables en cuanto a la vigencia constante de ciertos derechos esenciales de la persona humana.
de l'état d'urgence est la défense de la démocratie, c'est-à-dire d'un régime qui fixe des limites infranchissables quant à la jouissance permanente de certains droits essentiels de la personne humaine.

en poder afrontar las dificultades y los obstáculos de lo contrario infranqueables.
seuil minimum indispensable pour pouvoir espérer affronter les difficultés et les obstacles insurmontables autrement.

fronteras Morales infranqueables.
morales frontières infranchissables.

no para plantear obstáculos infranqueables.
non pour dresser des obstacles insurmontables.

pasar los niveles infranqueables de gasto, como consecuencia,
passer les niveaux infranchissables de dépenses, par conséquent,

suelen constituir obstáculos infranqueables.
de l'alphabétisation constituent souvent des obstacles insurmontables.

lo llamó entonces la revista Time, demostró la capacidad del deporte de superar barreras aparentemente infranqueables.
l'écrirait alors le magazine Time, était un signe de la capacité du sport à faire voler en éclats des barrières qui semblaient inamovibles.

pone límites infranqueables al ejercicio de los poderes de crisis,
il impose des limites infranchissables à l'exercice des pouvoirs en période de crise,

a la deducción máxima, habida cuenta de que la aplicación de las normas habituales nos creará infranqueables problemas de control, la Comisión estaría dispuesta a sugerir una solu ción práctica previendo
l'application des règles normales n'induit pas des_ problèmes de contrôle insurmontables, la Commission suggérerait alors une solution pratique prévoyant qu'un État membre puisse appliquer

no encontramos barreras infranqueables, y tenemos innumerables islas
nous ne rencontrons point de barrières infranchissables, mais des îles en grand nombre

procuran tender puentes y no erigir muros infranqueables basados únicamente en las diferencias.
cherchent à établir des passerelles au lieu de dresser des murs impassables fondés uniquement sur leurs différences.

no es deseable una separación mediante barreras infranqueables y rígidas entre la legislación comunitaria
le Comité estime qu'une séparation par des barrières infranchissables et rigides entre législations communautaire

fije límites infranqueables a los arrestos y detenciones,
fixe des limites infranchissables aux arrestations et détentions,

Su sala del servidor es infranqueable.
Leur salle serveur est incrackable.

Es infranqueable.
C'est impassable.

No, infranqueable.
Non, impassable.