Examples of using Infranqueables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
creó también delimitaciones infranqueables para la ciencia.
Las víctimas de violaciones de los derechos humanos por parte de empresas por lo general enfrentan barreras infranqueables para acceder a la justicia.
Victims of human rights violations by corporations often face unsurmountable barriers to access to justice.la riqueza y la pobreza no pueden permanecer dentro de espacios cerrados por fronteras infranqueables.
Se debería agregar al estancamiento político la destrucción económica que ha sido la consecuencia de infranqueables controles, retenes,
To the political impasse should be added the economic destruction that has resulted from the insurmountable checkpoints, roadblocks,no barreras infranqueables.
not insurmountable barriers.evitas colisionar con obstáculos infranqueables.
avoid colliding with insurmountable obstacles.Las instalaciones navales han sido desde hace siglos fortalezas infranqueables dotadas de un elevado nivel de seguridad.
Naval facilities have been for centuries insurmountable fortresses with a high level of security.en la que no existen vallas infranqueables, ni limitaciones de ningún tipo.
hit an adventure without end, in which there are no insurmountable hurdles or limitations of any kind.derribar murallas que anteriormente habían sido infranqueables.
tear down walls that had previously been insurmountable.incluso en las situaciones más difíciles y aparentemente infranqueables.
even under the most difficult and seemingly insurmountable situations.No estarías aquí charlando tranquilamente sobre castigos y límites infranqueables si no me desearas.
Asimismo, también demuestra que el arte puede trascender determinadas barreras que, a priori, parecen infranqueables.
He also shows if need be that art is able to transcend apparently insurmountable barriers.Aquí comienza un peligroso viaje, a uno de los lugares más infranqueables del planeta: las selvas del Congo.
This is the beginning of a perilous journey… to one of the most forbidding places on earth… the rainforests of the Congo.Estas características podrían permitir que los plecos ascendieran a gradientes infranqueables para la mayoría de los peces, como vertederos de presas u otras estructuras casi verticales como cascadas naturales y saltos de agua.
They can maintain station and move freely in water velocities greater than 1 m/s.4 Such characteristics could enable the loricariid catfishes to ascend gradients impassable to most other fishes, such as earthen dam spillways or other near-vertical structures such as natural cascades and waterfalls.Mujeres de todo el mundo hacen frente a unos desafíos y una discriminación infranqueables, pero ni siquiera tienen una oportunidad justa
Women all over the world face insurmountable challenges and discrimination but do not even have a fairHasta entonces, Abjasia estuvo segura de invasiones en gran escala por su situación montañosa y sus infranqueables bosques, que retuvieron su independencia
Until then, Abkhazia, secured from large-scale invasions by its mountainous location and impassable forests, had retained independencesuelen constituir obstáculos infranqueables.
often constitute insurmountable hurdles.se ve afectado por los cambios sociales mencionados anteriormente, pero en el caso de las personas de edad que viven en la pobreza los obstáculos para alcanzar el empoderamiento son prácticamente infranqueables.
in general been affected by the above-mentioned societal changes, there is also an almost impenetrable barrier to achieving empowerment on the part of older people who live in poverty.que permite al jugador pasar obstáculos antes infranqueables, y proporcionar pistas a los globales misterios de la historia.
used to solve puzzles, allowing the player to pass previously impassable barriers, and provide clues to the overall mysteries of the story.ha permitido a los negociadores superar lo que antes parecían obstáculos infranqueables.
by the Rohani/Zarif team, allowed the negotiators to overcome what seemed insurmountable obstacles.
