IMPROVISÉE - traduction en Espagnol

• improvisada
• de improvisación
• improvisado
• improvisadas
• improvisados

Exemples d'utilisation de Improvisée en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas facile à trouver puisqu'il devait connaître aussi bien la musique écrite que l'improvisée et avoir un grand sens du rythme.
No fue facil encontrar, pues ellos debian conocer no solo muy bien la musica escrita como la improvizada pero tambien tener un gran sentido del ritmo.

ne fut pas une décision improvisée.
no fue una decisión extemporánea.

deux petites canonnières, l'ensemble formant une ligne de bataille improvisée.
un bergantín de 8 cañones, el Mamelouck, y dos cañoneras pequeñas.

Voir Harry à l'assemblée générale faisant cette promesse complètement improvisée c'était juste… remarquable.
Ver a Harry en la junta haciendo esa promesa completamente de improviso fue simplemente… extraordinario.

sous cette forme improvisée, des dimensions si grandioses
bajo una forma improvisada, dimensiones tan grandiosas

Le tango de bal est une danse improvisée, seconde après seconde,
El tango de baile es una danza improvisada, segundo después de segundo,

Il y a une barrière improvisée qui a été installée dans le cadre des nouvelles mesures adoptées depuis le massacre d'Hébron
Hay un portón improvisado que se instaló como parte de las nuevas medidas que se impusieron luego de la matanza de Hebrón y que tiene por

disons, improvisée aux questions, lesquelles sont tout à fait pertinentes.
respuestas improvisadas; transmitiré todas sus preguntas a mis colegas responsables de estos asuntos para

telle ornementation suggérée doit avoir été improvisée réellement par exemple,
tal ornamentación sugerida debió haber sido improvisada realmente(por ejemplo,

purifier en premier lieu les consciences des baptisés- ne peut pas être improvisée avec paresse ou d'une manière irresponsable.
que debe encender y purificar en primer lugar las conciencias de los bautizados- no puede ser improvisado perezosa o irresponsablemente.

Au même endroit, une arme improvisée a été trouvée en possession d'une Palestinienne qui avait éveillé les soupçons de la police Page Facebook Red Alert, 3 septembre 2015.
A la misma barrera llegó una palestina que despertó las sospechas de los policías. Al revisar su bolso se encontraron armas improvisadas página facebook Color Rojo, 3 de septiembre de 2015.

communion à la messe11.10.2010>"C'est la foi des simples qui abat les faux dieux"La transcription intégrale de l'homélie improvisée du pape lors de la première session du synode spécial sur le Moyen-Orient.
la fe de los sencillos la que derriba a los falsos dioses"La trascripción completa de la homilía improvisada del Papa en la primera sesión del sínodo especial sobre Medio Oriente.

ce type plutôt que d'en fabriquer une version improvisée.
los terroristas obtuvieran lícitamente un dispositivo militar que construyeran ellos mismos uno improvisado.

Il ne supporte pas sa constante improvisée, son mot à dire
No puedo soportar sus constantes improvisadas, su decir y no decir,

certaines n'ont pas bénéficié d'une réponse suffisante compte de la nature légèrement improvisée de cette session.
el caso de que algunas preguntas no hayan recibido una respuesta suficiente debido a la naturaleza un poco improvisada de esta sesión.

la salle de concert improvisée en laquelle nous avons transformé notre Assemblée s'ajoutera à cette liste aujourd'hui.
hoy añadirá en su currículum el improvisado auditorio en el que hemos convertido este hemiciclo.

revêt une importance particulière le grand nombre des homélies souvent prononcées de manière improvisée, transcrites par les tachygraphes au cours de la prédication
más amplio reviste particular importancia su gran número de homilías, con frecuencia improvisadas, transcritas por taquígrafos durante la predicación

diffusé sur les écrans du centre commercial- c'est en même temps une forme d'exégèse improvisée du film de Murnau.
que se difunde por las pantallas del centro comercial-es a la vez una especie de exégesis improvisada de la película de Murnau.

à la façon dont ces dispositifs étaient utilisés plutôt qu'à leur nature improvisée.
de la forma en que se utilizaban esos artefactos y los explosivos, y no de su carácter improvisado.

Dans la nuit du 12 au 13 août 2013, durant des activités des forces de sécurité dans le secteur de Hébron, une arme improvisée, deux chargeurs, un couteau et des munitions ont été découverts.
Durante la noche del 12 al 13 de agosto de 2013- en una actividad de las fuerzas de seguridad en el área de Hebrón se encontraron armas improvisadas, dos cartuchos, un cuchillo y municiones.