INDICATEURS OBJECTIFS - traduction en Espagnol

• indicadores objetivos

Exemples d'utilisation de Indicateurs objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Assemblée a prié le Secrétaire général d'établir et de lui présenter à sa soixante-sixième session un rapport définissant les critères et les indicateurs objectifs qu'il conviendrait d'appliquer équitablement,
solicitó a el Secretario General que preparara un informe para presentar se lo en su sexagésimo sexto período de sesiones sobre los criterios y los indicadores objetivos que debían ser aplicados equitativamente,

de lui présenter à sa soixante-sixième session un rapport définissant les critères et les indicateurs objectifs qu'il convient d'appliquer équitablement,
sexagésimo sexto período de sesiones, sobre los criterios y los indicadores objetivos que debían aplicar se equitativamente,

iii les résultats obtenus seraient mesurés à l'aide d'indicateurs objectifs, et il en serait rendu compte;
iii las actividades efectuadas para lograr resultados se medirían mediante indicadores objetivos de ejecución, sobre los cuales se informaría a el terminar el proceso;

Nul indicateur objectif ne laisse entrevoir ce lien.
No existen indicadores objetivos que sugieran esa relación.

Il y a donc là un indicateur objectif qui exprime la politique pénitentiaire du Gouvernement constitutionnel démocratique dans le domaine des droits de l'homme.
Es entonces un indicador objetivo que traduce la política penitenciaria del Gobierno constitucional democrático de respeto de los derechos humanos.

La bonne gouvernance est un indicateur objectif de l'engagement des gouvernements à œuvrer au progrès politique,
La gobernanza es un indicador objetivo del compromiso de los gobiernos de trabajar por el avance político,

axée sur les résultats, y compris les indicateurs, objectifs et priorités.
con inclusión del uso de los objetivos, indicadores, metas y prioridades"SMART.

qui constituent pourtant un indicateur objectif pour ce qui est de la préservation de l'eau.
que es un indicador objetivo de la conservación del agua.

spirituels et sociaux, dont un indicateur objectif est le Produit intérieur brut(PIB)
sociales de la población, cuyo indicador objetivo es el PIB per cápita,

et ce afin d'ajuster ces indicateurs, objectifs et méthodes connexes,
a fin de ajustar estos indicadores, las metas y las metodologías correspondientes,

Indicateurs objectifs et transparentsj.
Indicadores objetivos y transparentesj.

IV. Ensemble de critères et indicateurs objectifs.
IV. Marco de criterios e indicadores objetivos.

À cet effet, on a proposé plusieurs indicateurs objectifs et vérifiables, conformément au mandat du CRIC.
Se han propuesto con este fin diversos indicadores objetivos comprobables, de conformidad con las atribuciones del CRIC.

Elaborer des indicateurs objectifs pour évaluer l'influence des produits chimiques sur la santé humaine et l'environnement.
Establecer indicadores objetivos para evaluar la influencia de los productos químicos en la salud humana y el medio ambiente.

La mesure des progrès nécessitera un ensemble d'indicateurs objectifs, fiables et pouvant être utilisés dans les rapports.
Para medir los progresos realizados hará falta disponer de un conjunto de indicadores objetivos y fiables sobre los que se pueda informar.

Certes, il existe certains indicateurs objectifs tels que le déficit des administrations publiques
Existen, desde luego, indicadores objetivos, como el déficit de las administraciones públicas

Il conviendrait en outre d'établir des indicateurs objectifs, utiles et globaux, reflétant les réalisations obtenues grâce à l'aide.
Deberán establecerse indicadores objetivos, útiles y exhaustivos que reflejen el resultado de la ayuda.

Le groupe technique d'experts du Comité permanent interorganisations essaiera d'élaborer des indicateurs objectifs qui permettront d'évaluer et de suivre ces répercussions.
El grupo de expertos del Comité Permanente entre Organismos procurará elaborar indicadores objetivos para evaluar y vigilar estas consecuencias.

Toutefois, des indicateurs objectifs ont un rôle à jouer, tant pour déterminer des écarts absolus
No obstante, los indicadores objetivos desempeñan un papel a la hora de determinar las diferencias absolutas

L'élaboration d'une méthodologie, notamment d'indicateurs objectifs, pour évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Convention était une des autres questions souvent posées.
La elaboración de una metodología que incluyese la fijación de indicadores objetivos para evaluar el progreso en la aplicación de la Convención fue otro de los temas recurrentes que se plantearon.