Exemples d'utilisation de Induite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
l'usage concurrentemente avec antiacids qu'ont magnésium peuvent aggraver éventuelment diarrhés induite par le misoprostol.
El uso concurrente con antiácidos que contienen magnesio puede agravar eventuales diarreas inducidas por el Misoprostol.La reprise de la production est de plus en plus induite par la consommation interne,
la tension induite sera multipliée par cos ψ{\displaystyle \scriptstyle{\cos \psi.
que forman un ángulo ψ{\displaystyle\scriptstyle{\psi}} la tensión inducida estará multiplicada por cos ψ{\displaystyle\scriptstyle{\cos\psi.tempêtes) ou induite par des activités humaines.
tormentas) o inducidas por el hombre.Le mécanisme non génotoxique de la formation de tumeurs induite par la prégabaline chez la souris implique des modifications plaquettaires
El mecanismo no genotóxico de la formación de tumores inducidos por pregabalina en ratones implica cambios en las plaquetas
les initiatives de recherche de l'UE complètent la recherche induite par le marché et, ainsi,
las iniciativas de investigación de la UE complementen la investigación impulsada por el mercado, de modo que se evite el conflictotransposition musicale) et la fonction induite(par nature ou par destination)
transposición musical― y la función inducida―por naturalezanéanmoins avéré, de réaction systémique induite par les tests cutanés4.
claro riesgo de reacciones sistémicas inducidas por las pruebas de punción 4.Ils ne sont généralement pas induite par une lésion trauma
Por lo general, no son inducidos por una lesión de traumarenforçant ainsi la reprise après la récession induite par la crise financière mondiale.
à la réduction des coûts découlant d'une mondialisation induite par les échanges.
de los beneficios y la minimización de los costos de la globalización impulsada por el comercio.La forme précise de modèle de Hartle-Hawking est l'intégrale de chemin sur tous les géométries de dimension D possédant la métrique induite requise à leur frontière.
La forma precisa del estado de Hartle-Hawking es la integral de caminos sobre todas las geometrías D-dimensionales que tienen la métrica requerida inducida en su límite.Science/Animal: la réaction du système endocannabinoïde sur l'acide kainique induite pendant une attaque dépend de l'âge.
Ciencia/Animales: La reacción del sistema endocannabinoide en las convulsiones inducidas por ácido caínico depende de la edad.
est tombé mort le troisième jour d'entrainement d'une crise cardiaque induite par les stéroïdes.
cayó muerto el tercer día de entrenamiento… por un ataque al corazón provocado por esteroides.Cependant, les essais cliniques n'ont révélé aucune altération oculaire induite par le médicament chez l'homme.
Sin embargo, los ensayos clínicos no indicaron prueba alguna de cambios oculares inducidos por el medicamento en humanos.la tension induite sera maximum
la tensión inducida es máximatempêtes) ou induite par des activités humaines.
tormentas) o inducidas por el hombre.la liberté induite par l'adrénaline.
adrenalina inducidos por la libertad.d'éviter l'apoptose induite ou phagocytose i.e. la mort cellulaire.
evitar la apoptosis inducida o fagocitosis i.e. muerte celular.Par exemple, l'émission spontanée est simplement une émission induite par un champ électromagnétique« virtuel».
Por ejemplo las emisiones espontáneas son simplemente emisiones inducidas por un campo electromagnético virtual.
