INDUCERET - traduction en Français

• induite
• provoquées
• induit
• induites
• induits
• provoqué

Exemples d'utilisation de Induceret en Danois et leurs traductions en Français

kan en person udvikle pludselige hukommelsesproblemer induceret af madforgiftning efter at have spist denne type musling.
une personne peut développer des problèmes de mémoire soudains induits par une intoxication alimentaire après avoir mangé ce type de moules.

der er baseret på autoimmune mekanismer induceret ved eksponering for kroppen af ethylalkohol
qui repose sur des mécanismes auto-immuns induits par une exposition au corps de l'alcool éthylique

Desuden ophæver det delvist reduktionen i GABA-og glycin medierede strømme induceret af zink og βcarboliner.
En outre, partiellement la diminution des flux GABAergiques et glycinergiques qu'induisent le zinc et les bcarbolines.

Symptomer forbundet med brugen af stoffer og forårsager induceret erektil dysfunktion antyder som regel, at der er fuldstændig impotens
Les symptômes associés à l'utilisation de médicaments et provoquant une dysfonction érectile induite suggèrent généralement l'apparition d'une impuissance complète

Retning af induceret strøm- Ændringen af den magnetiske flux( ΔΦ)
Direction du courant induit- La modification du flux magnétique(ΔΦ)

For eksempel, overaktiv skjoldbruskkirtel induceret overdreven sveden kan løses blot ved at behandle overaktiv skjoldbruskkirtel medicin
Par exemple, l'hyperthyroïdie induite excessive transpiration peut être résolue que par le traitement de l'hyperthyroïdie par le biais de médicaments

Frekvensen af induceret brunst er lavere,
La fréquence des chaleurs induites est plus faible

Ændringerne af styrken og retningen af induceret strøm kan beskrives med en sinusbølge.
Les modifications de la force et de la direction du courant induit peut être décrite par une onde sinusoïdale.

celleforbindelserne er forbundet for at undgå cellebrud forårsaget af induceret stress.
pour éviter la rupture de cellules provoquée par la contrainte induite.

Mange tror, at en ekstrem diæt eller opkastning induceret er effektive redskaber til at holde under kontrol kropsvægt.
Beaucoup croient qu'un régime extrême ou les vomissements induits sont des outils pour contrôler efficacement le poids corporel.

En del af de tæver, som viser induceret brunst, kan efterfølgende udvikle pseudodrægtighed.
Une partie des chiennes présentant des chaleurs induites peut, par la suite, développer une pseudogestation.

Præcise aktivering kortlægning udføres for at identificere formering af excitation i atriet under en induceret atrieflimren takyarytmi.
Cartographie précise d'activation est réalisée afin d'identifier la propagation de l'excitation dans l'atrium au cours d'une tachyarythmie auriculaire induit.

Denne egenskab af stoffet gør det muligt at anvende det under betingelser, når det er nødvendigt at skabe hindringer for induceret eller spontan aggregering blodplade.
Cette propriété du médicament permet de l'utiliser dans des conditions où il est nécessaire de créer des obstacles à l'agrégation induite ou spontanée des plaquettes.

befolkningens størrelse på udøvelse induceret aktivitet.
la population sur l'activité de l'exercice induit.

indfører en burst konkurrenceforvridning, analoge forsinke induceret feedback eller ring modulation.
introduisant une rafale de distorsion analogique retarder les réactions induites ou ring modulation.

Mennesker med porfyri cutanea tarda- induceret leversygdom har som regel milde leveren abnormiteter.
Les personnes atteintes de porphyrie cutanée tardive- maladie du foie induite ont généralement des anomalies du foie légère.

Aripiprazole har i kliniske forsøg ikke induceret klinisk relevant vægtstigning hos voksne( se pkt. 5.1).
Dans les études cliniques, l'aripiprazole n'a pas entraîné de prise de poids cliniquement significative chez l'adulte(voir rubrique 5.1).

Kernen, det onde øje- det er utilsigtet skade, induceret misundelige onde øjne eller en skødesløs ord.
À sa base, le mauvais œil- il est dommage involontaire, le mauvais œil envieux induit ou un mot négligent.

med at forebygge og eliminere mange komplikationer forbundet med induceret cytopeni og immunosuppression.
à éliminer de nombreuses complications associées à la cytopénie et à l'immunosuppression induites.

Maskiner og menneskelige forstyrrelser induceret af sådanne processer kan også have negative virkninger for vandlevende dyr.
Les machines et les perturbations anthropiques induites par ces processus peuvent également avoir des effets néfastes sur la faune aquatique.