Eksempler på brug af Inducida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la angina de pecho inducida resultante, infarto de miocardio,
síntoma extremadamente raro para la dermatitis inducida por trastornos hormonales, y herpes.
La fermentación asistida por ultrasonidos se acelera debido a una hidrólisis más rápida lactosa resultante de la liberación ultrasónicamente inducida de β-galactosidasa de las células de bifidobacterias.
Den ultralydshjælpede fermentering accelereres på grund af en hurtigere laktoshydrolyse som følge af den ultralyd inducerede frigivelse af β-galactosidase fra bifidobakterierne.una inhibición considerable de la agregación plaquetaria inducida por ADP;
Nanoburbujas oxígeno se han implicado en la prevención de la arteriosclerosis por la inhibición de la expresión del ARNm inducida por la estimulación de citocinas en las líneas de células de rata aorta.
Ilt nanobubbles har været impliceret i forebyggelsen af åreforkalkning ved hæmning af mRNA ekspression induceres af cytokin stimulering hos rotter aorta cellelinjer.prevenga la hiponatremia inducida por diuréticos.
forhindre diuretika forårsaget hyponatriæmi.Sin embargo, los niveles plasmáticos del metabolito circulante principal junto con el efecto de clopidogrel sobre la agregación plaquetaria inducida por ADP y el tiempo de sangría fueron comparables en ambos grupos.
Alligevel var plasmaniveauet af den cirkulerende hovedmetabolit sammen med effekten af clopidogrel på den trombocytaggregation som ADP inducerer og kapillærblødningstiden.los compradores han dejado con millones de dólares a causa de la demanda inducida artificialmente.
købere brød op med millioner af dollars på grund af den kunstigt inducerede efterspørgsel.Inmunoterapia tópica se define como dermatitis de contacto alérgica inducida por la aplicación tópica de alergenos potentes.
Aktuelt immunterapi er defineret som allergisk kontaktdermatitis forårsaget af lokal applikation af potente allergener.Los pacientes recibieron drotrecogina alfa(activada) dentro de las 48 horas tras la aparición de la primera disfunción orgánica inducida por la sepsis.
Patienterne fik drotrecogin alfa( aktiveret) indenfor 48 timer efter, at det første sepsis- inducerede organsvigt var indtrådt.mediada por clopidogrel, de la agregación plaquetaria inducida por ADP, pero clopidogrel potenció el efecto del AAS en la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
clopidogrel hæmmer den trombocytaggregation som ADP inducerer, men clopidogrel forstærkede virkningen af ASA den trombocytaggregation som kollagen inducerer.Ocasionalmente, la presencia de anticuerpos maternales en ovinos de la edad mínima recomendada podría interferir con la protección inducida por la vacuna.
I visse tilfælde kan tilstedeværelsen af maternelle antistoffer i får, der har den anbefalede minimumsalder, interferere med den af vaccinen inducerede beskyttelse.La administración conjunta de heparina no tuvo ningún efecto sobre la inhibición de la agregación plaquetaria inducida por clopidogrel.
Samtidig indgift af heparin havde ingen virkning på den hæmning af trombocytaggregationen som clopidogrel inducerer.esta aplicación inducida está bien definida.
er denne inducerede kort veldefineret.La taurina para la aterosclerosis péptidos de ostras producidos por congestión, y la angina de pecho inducida resultante, el infarto de miocardio,
Taurin til åreforkalkning østerspeptider produceret ved overbelastning og den resulterende inducerede angina pectoris,La administración intravascular de medios de contraste yodados puede provocar nefropatía inducida por el contraste, que puede ocasionar la acumulación de metformina y puede aumentar el riesgo de acidosis láctica.
Intravaskulær administration af iodholdige kontrastmidler kan medføre kontrastinduceret nefropati, resulterende i akkumulation af metformin og en øget risiko for laktacidose.Las mujeres comienzan a experimentar inducida por el embarazo crecimiento del cabello en el primer trimestre, cuando los niveles de andrógenos en sus cuerpo aumenta.
Kvinder begynder normalt at opleve graviditetsfremkaldt hårvækst i første trimester, når androgenernes indhold i deres systemer stiger.Pérdida de audición inducida por el ruido, el resultado del daño a las células de pelo sensoriales del oído interno, es una de las causas más comunes de tinnitus.
Støj-induceret høretab, resultatet af skader på håret sanseceller i det indre øre, er en af de mest almindelige årsager til tinnitus.Por eso, la parálisis inducida a través de este proceso garantiza que el cuerpo mantenga el reposo hasta el momento de despertar.
Derfor sikrer den lammelse, der induceres gennem denne proces, at kroppen holder resten til det øjeblik, hvor man vågner op.La agregación plaquetaria inducida por otros agonistas diferentes del ADP se inhibe también mediante el bloqueo de la amplificación de la activación plaquetaria por el ADP liberado.
Den trombocytaggregation, der induceres af andre agonister end ADP, hæmmes også ved blokering af den forstærkning af trombocytaktiveringen, 
