INDUCEREDE - oversættelse til Spansk

• indujo
• inducción
• inducidas
• inducida
• inducidos

Eksempler på brug af Inducerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Patienterne fik drotrecogin alfa( aktiveret) indenfor 48 timer efter, at det første sepsis- inducerede organsvigt var indtrådt.
Los pacientes recibieron drotrecogina alfa(activada) dentro de las 48 horas tras la aparición de la primera disfunción orgánica inducida por la sepsis.

indirekte og inducerede jobs i hele Europa, inklusiv omkring 14.500 jobs i Tyskland alene.
generan 41.000 empleos directos, indirectos e inducidos en Europa, incluyendo alrededor de 14.500 solo en Alemania.

forhindrer temperatur inducerede driver.
evita las derivas de temperatura inducidas.

et beslægtet protein til RIG-I, inducerede ikke IRF5 dimerisering, når de blev cotransfected.
una proteína relacionada con RIG-I, no indujo la dimización de IRF5 cuando cotransfectó.

I visse tilfælde kan tilstedeværelsen af maternelle antistoffer i får, der har den anbefalede minimumsalder, interferere med den af vaccinen inducerede beskyttelse.
Ocasionalmente, la presencia de anticuerpos maternales en ovinos de la edad mínima recomendada podría interferir con la protección inducida por la vacuna.

Nøjagtigt i det øjeblik, lyn udledning strømning gennem majs stilke inducerede og Ledet( ioniseret luft,
Exactamente en el momento del flujo de descarga del rayo a través de los tallos de maíz inducidas y conducida(aire ionizado,

er denne inducerede kort veldefineret.
esta aplicación inducida está bien definida.

Kammerer rapporterede, at når han Inducerede JORDEMODER toads Parring i vand sig Kalibre blev genfremsat og Overskygget.
Kammerer divulgó que cuando él indujo a sapos de partera que se acoplaran en agua los cojines nupciales se reactivaron y se obscurecieron.

Taurin til åreforkalkning østerspeptider produceret ved overbelastning og den resulterende inducerede angina pectoris,
La taurina para la aterosclerosis péptidos de ostras producidos por congestión, y la angina de pecho inducida resultante, el infarto de miocardio,

Dette forhindrer common-mode højspænding såsom inducerede hum fra en nærliggende AC linje, forstyrrer peak headroom.
Esto evita altos voltajes de modo común como zumbido inducido desde la línea de AC cerca, interfiriendo con la altura del púa.

Jeg tænkte på flere smerter inducerede sarkastiske bemærkninger,
Pensé en varios comentarios sarcásticos dolor inducido pero rápidamente anuló los,

Ofte praktiseres" automatiske" tegning inducerede trancer, angiveligt tegning væsener fra andre planer af bevidsthed.
Practicaba a menudo el dibujo“automático” inducido por trances, supuestamente dibujando seres de otros planos de consciencia.

Det af fingolimod inducerede fald i hjertefrekvens kan reverteres af parenterale doser af atropin eller isoprenalin.
Si es necesario, la disminución del ritmo cardiaco inducido por fingolimod puede ser revertido por dosis parenterales de atropina o isoprenalina.

pebermynte olie inducerede vækst af tykke og lange hår på
el aceite de menta inducía el crecimiento del cabello grueso

Ofte praktiseres" automatiske" tegning inducerede trancer, angiveligt tegning væsener fra andre planer af bevidsthed.
Practicaba a menudo el dibujo“automático” inducido por trances, y por medio de estos dibujaba supuestamente seres de otros planos astrales o de consciencia.

In vitro inducerede vareniclin desuden ikke aktiviteten af cytochrom P450- enzymerne 1A2 og 3A4 i humane hepatocytter.
En hepatocitos humanos in vitro, vareniclina ha demostrado no inducir la actividad de los enzimas del citocromo P450 1A2 y 3A4.

For at starte denne bevægelse de inducerede kloner af kræftceller til at vokse i zebrafisk og derefter påført laser
Para iniciar este movimiento indujeron clones de células cancerosas para crecer en el pez cebra

Den warfarin- inducerede stigning i protrombin- tid påvirkes ikke af indgift af rivastigmin.
El aumento del tiempo de protrombina inducido por warfarina no está afectado por la administración de rivastigmina.

Behandlinger( F) til( I) gav ikke en væsentlig reduktion i den stress inducerede stigning i den sympatiske nerveaktivitet.
Tratamientos F a I no redujo el estrés inducido a través del sistema nervioso.

I undersøgelser med mus, rotter og kaniner, inducerede en dosis som var maternelt toksisk i nogle tilfælde teratogeniske effekter samt embryotoksicitet.
En estudios en ratones, ratas y conejos, una dosis que era tóxica para la madre inducía efectos teratogénicos en algunos casos y embriotoxicidad.