INFAISABLE - traduction en Espagnol

• imposible
• inviable
• insuperable
• infeasible
• irrealizable

Exemples d'utilisation de Infaisable en Français et leurs traductions en Espagnol

Marshall peut se révéler, au terme d'une analyse détaillée, infaisable, sinon inacceptable.
la creación de una instalación de eliminación de materiales nucleares en las Islas Marshall puede no ser factible o aceptable.

réalisé que c'était infaisable.
no todos son alcanzables.

ça m'a paru bizarre,- une sorte de… complètement infaisable.
me pareció bastante curioso, en cierto modo, totalmente infactible.

moi avons entreprise semblait presque infaisable mais avec l'aide de grands artisans traditionnels(hommes
yo nos embarcamos parecía una tarea casi imposible, pero con la ayuda de grandes artesanos

Pour bien comprendre pourquoi une sortie de la Grèce hors de la zone Euro est en pratique infaisable, un seul exemple suffira:
Para entender por qué una salida de Grecia fuera de la zona Euro es, en la práctica imposible, sólo bastará ejemplo:¿si fuera griego,

totalement infaisable sur le plan financier
completamente inviable en términos financieros

Puisqu'il était infaisable pour établir où les armées étaient après l'obscurité le haut commandement israélien a autorisé l'armée israélienne à continuer des opérations militaires tout au long de la nuit.
Puesto que era infeasible establecer donde estaban los ejércitos después de obscuridad los altos mandos israelíes autorizaron a ejército israelí a continuar operaciones militares a través de la noche.

la requête est trompeuse, infaisable ou si les lois locales ne réglementent pas les droits d'accès.
tal solicitud es engañosa, inviable o si la legislación local no regula los derechos de acceso.

NAS économique à capacité maximisée Se constituer un NAS tout SSD est non seulement économiquement infaisable, mais qui plus est, cela limiterait considérablement la capacité de stockage totale du NAS.
Dentro de presupuesto con máxima capacidad Construir un NAS con SSD por completo, no sólo es económicamente irrealizable, sino también limita de forma severa la capacidad total de almacenamiento del NAS.

Après avoir poussé les prêteurs dans le marché hypothécaire de subprime Fannie Mae rendu le faisable financièrement infaisable en étant disposé à acheter une telle hypothèque de subprime
Empujando a los prestamistas en el mercado de hipoteca del subprime Fannie Mae hecho el factible financieramente infeasible estando dispuesto a comprar tal hipoteca del subprime

ce qui serait extrêmement ambitieux et peutêtre infaisable.
empresa que sería enormemente ambiciosa y quizás no factible.

de 1994 à 1999, la Commission diminué a radicalement et d'une manière infaisable- on peut le dire- les finances pour la période de 2000 à 2006.
totales del FEDER se dedicaban a las políticas innovadoras, la Comisión ha reducido los recursos para el periodo de 2000 a 2006 radicalmente y de un modo imposible.

La politique budgétaire à croissance zéro- également imposée par le principal pays contribuant- est infaisable, car elle sape la capacité de l'ONU de réaliser les objectifs
La política de no crecimiento en el presupuesto, impuesta también por el principal contribuyente, es inviable, compromete la capacidad de las Naciones Unidas para cumplir los propósitos

Mais c'est infaisable.
Pero no puede hacerse.

Non, c'est infaisable.
No, no puede. Créame, nadie puede.

Parce que c'est infaisable.
Porque no podemos.

Certains disent que c'est infaisable.
Algunos dicen que no se puede.

C'est infaisable" s'est avéré faux.
El"no puede hacerse" demostró ser erróneo.

Aux heures de pointe, c'est totalement infaisable.
En horas punta no es posible hacerlo.

Redis-moi que c'est infaisable seul!
Solo repito que es posible.