IRREALIZABLE - traduction en Français

• irréalisable
• impossible
• irréaliste
• impraticable
• inexécutable
• infaisable

Exemples d'utilisation de Irrealizable en Espagnol et leurs traductions en Français

Dentro de presupuesto con máxima capacidad Construir un NAS con SSD por completo, no sólo es económicamente irrealizable, sino también limita de forma severa la capacidad total de almacenamiento del NAS.
NAS économique à capacité maximisée Se constituer un NAS tout SSD est non seulement économiquement infaisable, mais qui plus est, cela limiterait considérablement la capacité de stockage totale du NAS.

escéptica convicción de que es prácticamente irrealizable.
sceptique qu'elle est pratiquement impossible.

su informe concluye de este modo:«La idea del padre Pablo es irrealizable desde el punto de vista canónico
nommé pour examiner l'affaire; son rapport se conclut ainsi:«L'idée du Père Paul est irréalisable au point de vue canonique,

nula o irrealizable.
nulle ou inexécutable.

seguirá siendo un sueño irrealizable.
qui resterait, sinon, un rêve irréalisable.

hacia el Reino de Utopía, o sea, de lo irrealizable.
donc de l'impossible.

la solidaridad internacional no se limita a un simple reparto de la carga económica y financiera, por lo demás irrealizable a escala internacional.
résume pas à un simple partage du fardeau numérique et financier, au demeurant irréalisable à l'échelon international.

patriarca de Venecia- quien dio vida a una empresa que algunos consideraban irrealizable o no oportuna.
puis patriarche de Venise- qui donna naissance à une entreprise que certains jugeaient irréalisable ou inopportune.

El actual régimen para aplicar la legislación de la fiscalidad indirecta es cada vez más irrealizable, en parte porque las Directivas adoptadas por unanimidad contienen muchas ambigüedades.
Les modalités actuelles régissant l'application de la législation en matiè re de fiscalité indirecte deviennent de plus en plus impraticables, notamment parce que les directives adoptées à l'unanimité contiennent trop d'ambiguï tés.

la seguridad seguirán siendo un sueño irrealizable, puesto que los pueblos,
la sécurité resteront un rêve inaccessible car tous les peuples, riches

es un deseo irrealizable?¿Cómo va su matrimonio?¿Se aman como al principio?
Pouvez-vous réussir ou un désir inaccessible? Comment est votre mariage?

conexa, mientras que otras consideraban que eso sería irrealizable en la práctica.
pour des raisons pratiques ceci n'était pas faisable.

lo cual era a su vez irrealizable sin la participación amplia
laquelle n'était pas ellemême réalisable sans une large participation de toutes les communautés

un importe de 50.000 ecus como garantía obligatoria es algo prácticamente irrealizable para los bancos.
je pense qu'une garantie obligatoire de 50.000 écus est quelque chose de pratiquement irréalisable pour les banques.

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio continuarán siendo un sueño irrealizable para las amplias mayorías,
Les objectifs du Millénaire pour le développement resteront un rêve irréalisable pour la grande majorité, parce que plus de 100

de la votación del proyecto de Acuerdo de Asociación con Egipto es totalmente irrealizable, por no decir surrealista,
du vote sur le projet d'accord d'association avec l'Égypte est totalement irréaliste, pour ne pas dire surréaliste,

Conscientes de que esta unidad visible parece irrealizable, al menos a corto plazo,
Conscients que cette unité visible semble irréalisable, au moins à court terme,

plan que parece irrealizable, una fantasía, un sueño,
un plan qui semble irréalisable, un fantasme, un rêve éveillé,

para 1980, a una balanza irrealizable, de forma que, yendo en el sentido de la incapacidad colectiva para alcanzar el éxito,
conduisent pour 1980 à une balance irréalisable, de telle sorte que, allant vers une incapacité collective d'aboutir au succès,

peor sentido del término. Es completamente irrealizable.
ce qui revient à dire qu'elle est totalement irréalisable.