Exemples d'utilisation de Irréalisable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La proposition de la Commission d'utiliser une police de caractères de 3 mm serait, dans de nombreux cas, irréalisable dans la pratique.
La propuesta de la Comisión de un tamaño de letra de 3 milímetros sería en muchos casos impracticable.l'idée d'un système d'information mondial n'était qu'un rêve irréalisable.
frustraciones en los años en que un sistema mundial de información era apenas un sueño impracticable.entreprise qui aurait été irréalisable.
est devenue trop lente et irréalisable à accomplir.
celui des accords du GATT en une minute est, bien sûr, une tâche irréalisable.
de calcul crucial sur la bombe à hydrure d'uranium qui plus tard s'avèrera irréalisable.
Désolé! Oh, mec! Chérie, je ne pense pas que ça soit irréalisable que Max ai un bon avenir dans la photographie.
¡Perdón! Cielo, no creo que sea poco realista que Max pueda haber pensado en un futuro legítimo en la fotografía.La méthode utilisée jusque-là- financer les activités liées à ces nouveaux mandats à l'aide des ressources existantes- s'est avérée irréalisable.
El sistema utilizado hasta ahora, que consiste en dar servicios a estos nuevos mandatos dentro de los recursos existentes, ha demostrado ser impracticable.près de 50% et la participation aux coûts du programme s'est révélée irréalisable.
la participación del Gobierno en la financiación de los gastos del programa resultó inviable.certaines des plus grandes compagnies dans le monde considéraient comme un rêve irréalisable, était arrivée.
algunas de las mayores compañías del mundo habían catalogado como un sueño imposible había ocurrido.de permettre au public de savoir ce qui affecte les marchés, est impossible et irréalisable.
solución a la sensibilización pública de lo que afecta a los mercados es impracticable e inviable.les plus grandes entreprises mondiales considéraient comme un rêve irréalisable, s'était produite.
algunas de las mayores compañías del mundo habían catalogado como un sueño imposible había ocurrido.nous pensons qu'il est totalement inacceptable et irréalisable dans la pratique.
de la sentencia Altmark, este nos resulta del todo inaceptable e inviable en términos prácticos.les critères proposés doivent assurer un niveau élevé de protection sans pour autant rendre la protection des plantes irréalisable ou dysfonctionnelle.
los criterios propuestos deben garantizar un elevado nivel de protección sin hacer la protección fitosanitaria inviable ni disfuncional.rejette le projet dangereux et irréalisable de création d'une nouvelle nation nommée Europe.
rechaza el plan peligroso e inviable para crear una nueva nación llamada Europa.L'enseignement primaire pour tous restant irréalisable dans de nombreux pays en développement,
Puesto que la educación primaria universal sigue siendo un objetivo de difícil realización en muchos países en desarrollo,Lorsque la suppression totale des obstacles est irréalisable, Linamar Corporation s'efforcera d'accommoder les personnes handicapées de façon efficace et appropriée.
En casos en que la eliminación completa de los obstáculos no sea posible, Linamar Corporation intentará brindar adaptaciones para las personas con discapacidades de forma adecuada y efectiva.En conséquence, la Commission considère comme irréalisable l'adoption d'une carte d'identité européenne pour les seniors.
Por lo tanto, la Comisión no considera que sea posible la introducción de una tarjeta para ciudadanos mayores en la Unión Europea.Le découper en blocs est irréalisable, car les peintures n'auraient pas résisté.
Separar sus bloques, como se hizo con otros templos, no era posible, las pinturas no habrían sobrevivido.pouvaient être rééduqués et resocialisés au point d'accepter une identité thaïlandaise s'est montrée irréalisable.
resocializar a los musulmanes malayos en la aceptación de una identidad tailandesa ha mostrado ser insostenible.
