IRRÉALISABLE - traduction en Danois

• umulig
• uopnåelig
• uigennemførlig
• uopnåeligt
• uigennemførligt
• upraktisk
• urealistisk
• urealisabelt
• umuligt
• uopnåelige

Exemples d'utilisation de Irréalisable en Français et leurs traductions en Danois

Contrairement aux apparences, cette tâche ne doit pas nécessairement être dangereuse et irréalisable.
I modsætning til fremtoning er dette ikke nødvendigvis en afgørende og ufejlbar opgave.

Pourquoi vous dites tous que c'est irréalisable?
Hvorfor går alle ud fra, at det ikke er muligt?

Notre objectif était-il irréalisable?
Var målet ikke opnåeligt?

C'est se mettre à la recherche de tout ce qui est le plus lointain et le plus irréalisable: la perfection, l'immensité, l'éternité.
Man skal begive sig ud for at lede efter det som er længst borte, det som er mest uopnåeligt: fuldkommenhed, uendelighed og evighed.

Lorsqu'une loi devient irréalisable, nous ne dérangeons pas l'abroger,
Når en lov bliver umulig, bryder vi os ikke om at ophæve det,

Partez à la recherche de ce qui est le plus lointain et le plus irréalisable: la perfection, l'immensité, l'éternité…".
Man skal begive sig ud for at lede efter det som er længst borte, det som er mest uopnåeligt: fuldkommenhed, uendelighed og evighed.

Nous devons prendre conscience qu'il sera quasi impossible- et certainement irréalisable- d'aboutir à un accord entre 25 ou 30 États membres sur des questions fondamentales de souveraineté.
Vi må indse, at det bliver næsten umuligt- og bestemt uigennemførligt- at skabe enighed mellem 25 eller 30 lande i spørgsmål om suverænitet.

En cas de non-communication des données, la relation commerciale avec Parador GmbH peut devenir irréalisable en partie ou totalement.
Ved manglende tilrådighedsstillelse af disse data kan en forretningsforbindelse med Parador GmbH være helt eller delvist umulig.

Mais devenir millionnaire n'est pas aussi difficile et irréalisable qu'on pourrait le penser.
Men at blive millionær er faktisk ikke så svært og uopnåeligt som du måske tror.

est impossible et irréalisable.
som er upraktisk og umulig at opnå.

cette tâche ne doit jamais être délicate et irréalisable.
hvad der ser ud, behøver det ikke være en kompliceret og umulig opgave.

Après de nombreuses discussions et concertations, nous sommes arrivés à la conclusion qu'une telle mesure serait irréalisable et incompatible avec la législation communautaire en vigueur.
Efter mange diskussioner og samråd konkluderede vi, at det ville være uigennemførligt og uforeneligt med gældende fællesskabslovgivning.

ne semble pas irréalisable.
tilsyneladende ikke urealistisk.

du parfum d'une fleur est irréalisable.
duften fra en blomst er uigennemførligt.

son accès devient diffus et, parfois, irréalisable.
bliver desuden uklar og undertiden urealistisk.

Cela se justifie si la taille et/ou la nature du produit rend l'indication illisible ou techniquement irréalisable(202).
Dette kan være begrundet i tilfælde, hvor legetøjets størrelse og/eller art betyder, at angivelsen er ulæselig eller teknisk umulig.

La revendication de l'affranchissement immédiat des colonies, formulée par tous les socialdémocrates révolutionnaires, est elle aussi«irréalisable» en régime capitaliste sans toute une série de révolutions.
Alle revolutionære socialdemokraters krav om øjeblikkelig frigivelse af kolonierne er også» uigennemførligt« under kapitalismen uden en række revolutioner.

Imaginer investir un abri après l'insolvabilité semble irréalisable, droit effectivement,
Forestil dig investerer en indkapsling efter insolvens vises uopnåelig, ret effektivt,

il ne veut pas vraiment être une tâche sérieuse et irréalisable.
hvad der ser ud, behøver det ikke være en kompliceret og umulig opgave.

Il existe un grand danger que vous partiez précipitamment à la poursuite de quelque rêve irréalisable et indigne d'être réalisé.
Der er fare for, at du starter på halvvejen for at forfølge en drøm, som er urealistisk og slet ikke værd at virkeliggøre.