INFRASTRUCTURES SCIENTIFIQUES - traduction en Espagnol

• infraestructuras científicas
• infraestructuras de ciencia
• infraestructura científica

Exemples d'utilisation de Infrastructures scientifiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Les inégalités sur le marché mondial des produits pharmaceutiques et sur le plan des infrastructures scientifiques et technologiques nationales aggravent la situation;
Las desigualdades en el mercado farmacéutico mundial y entre las infraestructuras de ciencia y tecnología de los países han contribuido al problema;

notamment en infrastructures scientifiques publiques; une concentration de la RDT autour des grands pôles urbains;
especialmente en infraestructuras científicas públicas; concentración de la DDT en torno a las grandes zonas urbanas;

Sans des capacités et une infrastructure scientifiques endogènes, le développement est entravé.
La ausencia de capacidad e infraestructura científica endógena obstaculiza el desarrollo.

Capacités et infrastructure scientifiques.
Capacidades e infraestructuras científicas.

Une bonne infrastructure scientifique;
Infraestructuras científicas adecuadas;

Quant il existe une infrastructure scientifique et technique solide,
Cuando existe una infraestructura científica y tecnológica racional,

aux femmes les instruments nécessaires à l'édification d'une infrastructure scientifique essentielle au développement.
proporciona a hombres y mujeres los instrumentos para crear la infraestructura científica esencial para el desarrollo.

Ces projets et programmes devraient aider à créer une infrastructure scientifique et technologique grâce à la coopération.
Esos proyectos y programas deberían ayudar a crear de forma cooperativa una infraestructura de ciencia y tecnología.

aux femmes les instruments nécessaires à l'édification d'une infrastructure scientifique essentielle au développement.
mujeres los instrumentos que permiten crear la infraestructura científica esencial para el desarrollo.

ainsi que les capacités de son infrastructure scientifique, technique et logistique.
así como capacidad de su infraestructura científica, técnica y logística;

seul le développement d'une vaste infrastructure scientifique et technique locale permettra aux pays du Sud de transférer leur expertise de l'étranger.
a falta del desarrollo de una infraestructura científica y tecnológica indígena de amplia base, los países del Sur no pueden limitarse a transferir las experiencias del extranjero.

technologique qui renforcera son infrastructure scientifique et technologique globale;
tecnológico destinado a fortalecer su infraestructura científica y tecnológica general.

ainsi que les dépenses d'infrastructure scientifique en rapport direct avec les projets en question.
así como los gastos de la infraestructura científica relacionada directamente con los proyectos de que se trata.

qui dispose d'un outil industriel moderne, d'une infrastructure scientifique et technologique en bon état
desarrollo con ingresos medios, con una industria relativamente avanzada, una infraestructura científica y tecnológica operativa

En général, les gouvernements des pays en développement affectent aux biotechniques des ressources très inférieures à ce qui serait nécessaire pour assurer une infrastructure scientifique et technique suffisante pour leur mise au point.
En general, el apoyo financiero a la biotecnología por parte de los gobiernos de los países en desarrollo es muy inferior al necesario para crear una infraestructura científica y técnica adecuada para el desarrollo de la biotecnología.

La plupart des petits pays ont une économie trop faible pour pouvoir se doter d'une infrastructure scientifique nationale de l'envergure voulue pour répondre à leurs besoins respectifs.
En la mayoría de los países más pequeños, la economía no tiene la escala suficiente para dar cabida a una infraestructura científica nacional de la envergadura necesaria para hacer frente a las necesidades nacionales.

Nous nous réjouissons aussi de l'inclusion d'une proposition afin d'établir une infrastructure scientifique destinée à maintenir un réseau d'alerte scientifique,
Y también hay que agradecer la incorporación de una propuesta para establecer una infraestructura científica destinada a tener una red de alerta científica,

en coopération, d'une infrastructure scientifique et technique pour les services de recherche publics et privés,
programas específicos y mediante el establecimiento de una infraestructura científica y tecnológica de carácter cooperativo para las instituciones de investigación públicas

Le programme ClimDev Africa s'appuie sur la mise en place d'une infrastructure scientifique et de moyens d'observation robustes qui rendent possibles de solides partenariats entre les institutions gouvernementales,
El programa ClimDev-África se basa en la creación de una infraestructura científica y observacional robusta que permita establecer sólidas asociaciones de trabajo entre instituciones gubernamentales, el sector privado,

En outre, ces pays sont empêchés par le manque de ressources de restructurer leur infrastructure scientifique et technique, d'acquérir de nouvelles compétences en matière de gestion des technologies
Además, esos países se ven limitados por la falta de recursos para reestructurar su infraestructura científica y tecnológica, adquirir conocimientos en materia de gestión de nueva tecnología