INFRUCTUEUSES - traduction en Espagnol

• infructuosas
• fallidos
• sin éxito
• fracasadas
• fracaso
• infructuosos
• fracasado

Exemples d'utilisation de Infructueuses en Français et leurs traductions en Espagnol

Après plusieurs tentatives infructueuses, il débarque sur l'île en mars 1896, alors qu'il se trouve encore souffrant d'une infection pulmonaire.
Luego de varios intentos frustrados de desembarco logra poner pie en la isla en marzo de 1896 con los pulmones afectados pero ya en convalecencia.

après de nombreuses autres solutions infructueuses, celle-ci marche!
2010 en 9:47 encendido Gran! después de muchas alternativas de éxito, funciona!

sans imprévus, la plupart des activités humaines seraient infructueuses et l'innovation serait inutile.
sin los imprevistos gran parte de los emprendimientos humanos serían estériles y la innovación no sería necesaria.

Les tentatives visant à discréditer politiquement le président Assad à cause de son hétérodoxes croyances religieuses ont été infructueuses.
Los intentos de desacreditar políticamente presidente Asad a causa de sus creencias religiosas heterodoxas no han tenido éxito.

Un mandat trop ambitieux risquerait en effet de rendre les discussions infructueuses, comme cela s'est produit pour les mines antivéhicule.
Un mandato demasiado ambicioso, en realidad, podría hacer que los debates fueran inútiles, como ha sucedido en el caso de las minas antivehículo.

Nous ne pouvons pas- et la région ne peut pas non plus- tolérer un nouveau cycle de négociations infructueuses.
Nosotros no podemos-ni creo que la región pueda- tolerar otra ronda de negociaciones inútiles.

ses rigueurs avaient été infructueuses.
su gravedad no habían tenido éxito.

si infructueuses, que la question de son influence.
tuvo tan poco éxito… que hablar de su influencia.

ses demandes d'extradition de suspects avaient été infructueuses.
sus solicitudes de extradición de sospechosos no habían prosperado.

Toutefois, après plus de dix réunions infructueuses, les négociations ont cessé,
No obstante, tras más de diez reuniones infructuosas, las negociaciones se detuvieron,

L'affaire, qui vient après deux tentatives infructueuses de vendre le assests SCJ,
El acuerdo, que viene después de dos intentos fallidos de vender la assests SCJ,

Par ailleurs, les six tentatives infructueuses d'insertion professionnelle étudiées plus en détail dans ce contexte ont révélé
Además, las seis tentativas infructuosas de integración profesional estudiadas más en detalle en este contexto mostraron

vous finir par être une personne inutilement étroite et infructueuses."Alors que bien des égards l'église devrait être plus qu'une entreprise,
llegar a ser una persona innecesariamente estrecha y sin éxito."Aunque en muchos aspectos la iglesia debe ser más que un negocio, visión McKeon es

Néanmoins, cette subvention n'a été versée qu'en partie et, après des négociations infructueuses, le 29 mai 2003,
Sin embargo, el pago de este subsidio fue parcial y, tras infructuosas negociaciones, el 29 de mayo de 2003, los campesinos volvieron

Après plusieurs tentatives infructueuses, elle remarque que Daredevil peut facilement se déplacer dans l'obscurité,
Tras varios intentos fallidos, dándose cuenta de que Daredevil puede moverse fácilmente por la oscuridad,

Les recherches du vol MH370 ont été élargies au bout d'une dizaine de jours de tentatives infructueuses de le retrouver à proximité de la zone où les radars l'ont détecté pour la dernière fois.
La búsqueda del vuelo MH370 se ha expandido después de más de una semana de intentos sin éxito de ubicarlo alrededor de la zona donde el radar lo detectó por última vez.

Celle-ci n'a toutefois été payée qu'en partie et après des négociations infructueuses, le 29 mai 2003,
Sin embargo, el pago de este subsidio fue parcial y, tras infructuosas negociaciones, el 29 de mayo de 2003, los campesinos volvieron

La confirmation du gouvernement du Premier Ministre Zeidan faisait suite à deux tentatives infructueuses du candidat précédent au poste, M. Mustafa Abushagur, de faire approuver son gouvernement.
La confirmación del Gobierno del Primer Ministro Zeidan por el Congreso Nacional General se produjo tras dos intentos fallidos del anterior Primer Ministro designado, Mustafa Abushagur, por conseguir que su gabinete fuera aceptado.

cette annulation serait la conséquence finale de 20 années de politiques d'ajustement infructueuses imposées à ces pays.
esa cancelación sería la consecuencia última de los 20 años de políticas de ajuste fracasadas que se habían impuesto a esos países.

Après les tentatives malheureusement infructueuses de M. Baker de trouver une solution juste à la mise en oeuvre, le Conseil de sécurité a
Tras las tentativas lamentablemente infructuosas del Sr. Baker de encontrar una solución justa a la puesta en marcha del referendo,